{"id":4532,"date":"2026-02-11T09:42:49","date_gmt":"2026-02-11T09:42:49","guid":{"rendered":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/?page_id=4532"},"modified":"2026-04-16T16:27:11","modified_gmt":"2026-04-16T16:27:11","slug":"conditions-de-vente","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/fr\/conditions-of-sale\/","title":{"rendered":"Conditions de vente"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-page\" data-elementor-id=\"4532\" class=\"elementor elementor-4532\" data-elementor-post-type=\"page\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-6f64e90a e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"6f64e90a\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-964b9d3 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"964b9d3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ADDEV Materials A\u00e9ronautique &amp; D\u00e9fense Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-61905a8 e-n-tabs-mobile elementor-widget elementor-widget-n-tabs\" data-id=\"61905a8\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;horizontal_scroll&quot;:&quot;disable&quot;}\" data-widget_type=\"nested-tabs.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"e-n-tabs\" data-widget-number=\"102303144\" aria-label=\"Onglets. Ouvrez des \u00e9l\u00e9ments avec Enter ou Space, fermez-les avec Escape et naviguez \u00e0 l&#039;aide des touches fl\u00e9ch\u00e9es.\">\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-heading\" role=\"tablist\">\n\t\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1023031441\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1023031441\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"true\" data-tab-index=\"1\" role=\"tab\" tabindex=\"0\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1023031441\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAMAF\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1023031442\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1023031442\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"2\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1023031442\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAMAK\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1023031443\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1023031443\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"3\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1023031443\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAMAG\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t<button id=\"e-n-tab-title-1023031444\" data-tab-title-id=\"e-n-tab-title-1023031444\" class=\"e-n-tab-title\" aria-selected=\"false\" data-tab-index=\"4\" role=\"tab\" tabindex=\"-1\" aria-controls=\"e-n-tab-content-1023031444\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\">\n\t\t\t\t\t\t<span class=\"e-n-tab-title-text\">\n\t\t\t\tAMAN\t\t\t<\/span>\n\t\t<\/button>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t<div class=\"e-n-tabs-content\">\n\t\t\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1023031441\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1023031441\" data-tab-index=\"1\" style=\"--n-tabs-title-order: 1;\" class=\"e-active elementor-element elementor-element-396cff2 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"396cff2\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1b539c3 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1b539c3\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-start=\"140\" data-end=\"217\"><strong data-start=\"140\" data-end=\"181\">CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE<\/strong><br data-start=\"181\" data-end=\"184\" \/><strong data-start=\"184\" data-end=\"217\">ADDEV MATERIALS AEROSPACE SAS<\/strong><\/h2><p data-start=\"219\" data-end=\"250\">ADDEV MATERIALS<br data-start=\"234\" data-end=\"237\" \/>AEROSPACE SAS<\/p><p data-start=\"252\" data-end=\"376\">Ce document propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 ADDEV ne peut \u00eatre reproduit ou communiqu\u00e9 sans autorisation pr\u00e9alable.<br data-start=\"359\" data-end=\"362\" \/>3 janvier 2022<\/p><h3 data-start=\"378\" data-end=\"398\"><strong data-start=\"378\" data-end=\"398\">ARTICLE 1 - OBJET<\/strong><\/h3><p data-start=\"400\" data-end=\"618\">1.1. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales s'appliquent aux ventes de produits et services associ\u00e9s du Vendeur, tels que d\u00e9crits sur les sites internet ou tout document commercial, catalogue, document commercial et tout autre support.<\/p><p data-start=\"620\" data-end=\"873\">Ces conditions g\u00e9n\u00e9rales sont destin\u00e9es \u00e0 s'appliquer \u00e0 tous les Clients, qu'ils soient fabricants, int\u00e9grateurs, revendeurs, utilisateurs, ou autres, lesquels sont pr\u00e9sum\u00e9s en avoir pris connaissance, toute commande pass\u00e9e emportant acceptation sans r\u00e9serve.<\/p><p data-start=\"875\" data-end=\"1056\">1.3.Elles sont reproduites sur les documents commerciaux du Vendeur ou font l'objet d'annexes auxdits documents. Elles peuvent \u00e9galement \u00eatre communiqu\u00e9es sur simple demande d'un Client potentiel.<\/p><p data-start=\"1058\" data-end=\"1334\">1.4. La fourniture de produits et de services associ\u00e9s n\u00e9cessitant des prestations particuli\u00e8res pourra toutefois justifier, \u00e0 la demande du Vendeur, la conclusion d'un contrat sp\u00e9cifique ou de conditions particuli\u00e8res de vente, d\u00e9rogeant aux pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de services associ\u00e9s.<\/p><p data-start=\"1336\" data-end=\"1467\">1.5 L'acceptation de ces conditions ne pouvant \u00eatre ni conditionnelle ni partielle, toute d\u00e9rogation doit faire l'objet d'un accord \u00e9crit pr\u00e9alable.<\/p><p data-start=\"1469\" data-end=\"1683\">1.6. Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales pr\u00e9valent sur toutes conditions g\u00e9n\u00e9rales d'achat, ainsi que sur toute clause contradictoire de quelque nature qu'elle soit figurant sur des documents, le Client renon\u00e7ant \u00e0 s'en pr\u00e9valoir pour toute commande pass\u00e9e.<\/p><h3 data-start=\"1685\" data-end=\"1706\"><strong data-start=\"1685\" data-end=\"1706\">ARTICLE 2 - OFFRES<\/strong><\/h3><p data-start=\"1708\" data-end=\"1957\">Les descriptions des produits figurant sur les sites web, les catalogues, les publicit\u00e9s, les documents commerciaux ou techniques, ainsi que les \u00e9tudes et recommandations communiqu\u00e9es par le Vendeur ne sont qu'indicatives et ne constituent aucun engagement contractuel.<\/p><p data-start=\"1959\" data-end=\"2152\">2.2. Seules les offres comportant une description et des prix adress\u00e9es directement aux Clients engagent le Vendeur, et ce pour une dur\u00e9e maximale de 30 jours, sauf disposition contraire expresse dans le devis.<\/p><p data-start=\"2154\" data-end=\"2324\">2.3 Les offres, \u00e9tudes, plans, dessins transmis par le Vendeur restent sa propri\u00e9t\u00e9 et ne seront pas communiqu\u00e9s \u00e0 des tiers par le Client sans son accord.<\/p><p data-start=\"2326\" data-end=\"2493\">2.4. Le Vendeur se r\u00e9serve le droit de modifier, \u00e0 tout moment et sans pr\u00e9avis, la liste des produits vendus, ou d\u2019apporter des am\u00e9liorations aux produits et services associ\u00e9s.<\/p><p data-start=\"2495\" data-end=\"2869\">2.5. Le Client reconna\u00eet avoir pris connaissance des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et des conditions tarifaires, soit sur le site internet du Vendeur, soit sur sa plateforme de commerce \u00e9lectronique, soit par communication \u00e9lectronique du Vendeur, et ce avant toute commande.<br data-start=\"2726\" data-end=\"2729\" \/>En cas de commande directe sur la plateforme e-commerce, le Client doit se conformer aux diff\u00e9rentes \u00e9tapes de validation pr\u00e9vues pour les commandes.<\/p><h3 data-start=\"2871\" data-end=\"2892\"><strong data-start=\"2871\" data-end=\"2892\">ARTICLE 3 - COMMANDES<\/strong><\/h3><p data-start=\"2894\" data-end=\"3088\">3.1. Une commande ne devient d\u00e9finitive qu'apr\u00e8s son enregistrement et sa confirmation par \u00e9crit, le Vendeur n'\u00e9tant li\u00e9 par les engagements de ses repr\u00e9sentants et agents qu'apr\u00e8s acceptation expresse.<\/p><p data-start=\"3090\" data-end=\"3192\">Toute addition ou modification \u00e0 une commande n'engage le Vendeur qu'apr\u00e8s confirmation \u00e9crite.<\/p><p data-start=\"3194\" data-end=\"3318\">3.3. Le Vendeur n'est pas tenu d'accepter les commandes qui ne respectent pas la quantit\u00e9 minimale de commande et\/ou le lot technique.<\/p><p data-start=\"3320\" data-end=\"3796\">3.4. Le Vendeur se r\u00e9serve le droit de refuser, voire d'annuler, toute commande susceptible de contrevenir aux lois et r\u00e8glements en vigueur, tant en France que dans le territoire ou les territoires o\u00f9 la livraison et\/ou la prestation des services associ\u00e9s est ou doit \u00eatre effectu\u00e9e.<br data-start=\"3592\" data-end=\"3595\" \/>Le Client renonce \u00e0 toute r\u00e9clamation ou action contre le Vendeur pour pertes, dommages ou co\u00fbts r\u00e9sultant d'une modification ou d'une annulation de commande par le Vendeur effectu\u00e9e sur cette base.<\/p><p data-start=\"3798\" data-end=\"4069\">3.5. En cas de commande d'un montant total inf\u00e9rieur \u00e0 200 \u20ac, hors taxes et frais de transport additionnels, le Vendeur appliquera une majoration pour frais de traitement, afin d\u2019atteindre ces 200 \u20ac, sauf en cas de commande pass\u00e9e en ligne, via la plateforme e-commerce.<\/p><p data-start=\"4071\" data-end=\"4351\">3.6. En cas de commande d'un client bas\u00e9 en France pour un montant total \u00e9gal ou sup\u00e9rieur \u00e0 1000 \u20ac, hors frais de transport suppl\u00e9mentaires, d'emballage, de d\u00e9claration de mati\u00e8res dangereuses, les Incoterms seront Franco. Les commandes inf\u00e9rieures \u00e0 1000 \u20ac seront major\u00e9es de 40 \u20ac de forfait de frais de transport.<\/p><p data-start=\"4353\" data-end=\"4539\">3.7. Le Client Professionnel, ayant conclu un contrat \u00e0 distance dans le cadre de son activit\u00e9 principale, ne peut pas b\u00e9n\u00e9ficier du droit de r\u00e9tractation pr\u00e9vu par le Code de la consommation.<\/p><p data-start=\"4541\" data-end=\"4764\">3.8. Aucune commande ne pourra \u00eatre annul\u00e9e en tout ou en partie pendant son ex\u00e9cution, sans l'accord expr\u00e8s du Vendeur. En cas d'acceptation expresse, le Vendeur se r\u00e9serve le droit de facturer les frais et d\u00e9bours engag\u00e9s.<\/p><p data-start=\"4766\" data-end=\"4931\">3.9 Toute demande additionnelle ou compl\u00e9mentaire du Client doit faire l'objet d'un avenant \u00e9crit \u00e0 la commande et donne lieu \u00e0 une nouvelle confirmation de la part du Vendeur.<\/p><h3 data-start=\"4933\" data-end=\"4956\"><strong data-start=\"4933\" data-end=\"4956\">ARTICLE 4 - LIVRAISON<\/strong><\/h3><p data-start=\"4958\" data-end=\"5067\">4.1. Les livraisons sont effectu\u00e9es conform\u00e9ment aux commandes accept\u00e9es et confirm\u00e9es, sous r\u00e9serve des tol\u00e9rances quantitatives.<\/p><p data-start=\"5069\" data-end=\"5154\">4.2. Les notices techniques d'utilisation des produits sont jointes lors des livraisons.<\/p><p data-start=\"5156\" data-end=\"5324\">4.3. Les d\u00e9lais de livraison \u00e9tant indicatifs, tout retard ne pourra donner lieu \u00e0 une annulation de commande ou \u00e0 des p\u00e9nalit\u00e9s, d\u00e8s lors que la commande peut \u00eatre ex\u00e9cut\u00e9e dans un d\u00e9lai raisonnable.<\/p><p data-start=\"5326\" data-end=\"5503\">4.4. Les d\u00e9lais de livraison ne commencent qu'\u00e0 partir de la transmission au Vendeur des indications, informations, ainsi que de tous les documents n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution des commandes.<\/p><p data-start=\"5505\" data-end=\"5816\">4.5. Les d\u00e9lais de livraison sont \u00e9galement suspendus par tout retard du Client \u00e0 communiquer les \u00e9l\u00e9ments n\u00e9cessaires \u00e0 l'ex\u00e9cution de la vente et des prestations associ\u00e9es ; les d\u00e9lais de livraison sont \u00e9galement suspendus par tout manquement du Client \u00e0 ses obligations et notamment au respect des \u00e9ch\u00e9ances de paiement stipul\u00e9es.<\/p><p data-start=\"5818\" data-end=\"6168\">4.6. Dans le cas o\u00f9 le Client b\u00e9n\u00e9ficie d'un encours de cr\u00e9dit, le Vendeur n'est tenu de livrer les produits command\u00e9s par le Client ou d'ex\u00e9cuter les services associ\u00e9s que dans la limite de l'encours maximum autoris\u00e9, le Vendeur pouvant retarder la livraison jusqu'\u00e0 ce que le niveau d'encours du Client permette la livraison et l'ex\u00e9cution des services.<\/p><p data-start=\"6170\" data-end=\"6407\">Le Vendeur se r\u00e9serve la possibilit\u00e9, si n\u00e9cessaire, de livraisons ou d'ex\u00e9cutions partielles et de telles livraisons ou ex\u00e9cutions partielles ne sauraient en aucun cas justifier un refus de paiement des produits et services effectivement livr\u00e9s.<\/p><p data-start=\"6409\" data-end=\"7078\">4.8. Les produits sont livr\u00e9s selon les r\u00e8gles de l'Incoterm ICC 2020 d\u00e9termin\u00e9es par la confirmation de commande. Si aucun Incoterm n'est pr\u00e9cis\u00e9, les ventes sont r\u00e9put\u00e9es EXW, lieu de livraison d\u00e9sign\u00e9 par le Vendeur en charge de la livraison. Conform\u00e9ment \u00e0 l'Incoterm EXW, les d\u00e9clarations de mati\u00e8res dangereuses, le transport et l'assurance des produits sont \u00e0 la charge du Client, l'emballage \u00e9tant \u00e0 la charge du Vendeur, sauf stipulation contraire. Le transfert des risques s'op\u00e8re lors de la livraison, en application de l'Incoterm choisi ou, \u00e0 d\u00e9faut d'Incoterm choisi, lors de l'enl\u00e8vement des produits des locaux de l'\u00e9tablissement concern\u00e9 du Vendeur.<\/p><p data-start=\"7080\" data-end=\"7297\">4.9. Lorsque les produits sont mis \u00e0 la disposition du Client pour enl\u00e8vement et que celui-ci est retard\u00e9 pour des raisons ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 du Vendeur, les produits sont stock\u00e9s et manipul\u00e9s aux frais et risques exclusifs du Client.<\/p><h3 data-start=\"7299\" data-end=\"7332\"><strong data-start=\"7299\" data-end=\"7332\">ARTICLE 5 - R\u00c9CEPTION DES PRODUITS<\/strong><\/h3><p data-start=\"7334\" data-end=\"7702\">5.1. Le Client doit v\u00e9rifier, d\u00e8s r\u00e9ception, la conformit\u00e9 des produits livr\u00e9s \u00e0 la commande et notamment la quantit\u00e9, la qualit\u00e9, les dimensions et le poids afin de r\u00e9server ses droits contre le transporteur, le commissionnaire de transport ou le transitaire, conform\u00e9ment \u00e0 l'article L.133-3 du Code de commerce. Toute r\u00e9serve devra \u00eatre mentionn\u00e9e sur le bon de livraison.<\/p><p data-start=\"7704\" data-end=\"7987\">5.2. Si le transport est effectu\u00e9 sous la responsabilit\u00e9 du Vendeur, le Client doit \u00e9mettre toutes les r\u00e9serves n\u00e9cessaires \u00e0 cet \u00e9gard pour pr\u00e9server les droits du Vendeur \u00e0 l'encontre du transporteur, notamment en lui adressant une copie desdites r\u00e9serves au plus tard dans les trois jours suivant la livraison.<\/p><p data-start=\"7989\" data-end=\"8104\">5.3.Le Client ne pourra refuser la r\u00e9ception des produits, m\u00eame en cas de livraison partielle ou de vice apparent.<\/p><p data-start=\"8106\" data-end=\"8356\">5.4. Il appartient au Client de fournir tout justificatif des fautes ou d\u00e9fauts constat\u00e9s. Il doit accorder au Vendeur toute facilit\u00e9 pour proc\u00e9der \u00e0 la constatation des fautes et d\u00e9fauts observ\u00e9s et prendre les mesures appropri\u00e9es pour y rem\u00e9dier.<\/p><h3 data-start=\"8358\" data-end=\"8388\"><strong data-start=\"8358\" data-end=\"8388\">ARTICLE 6 - RETOUR DES PRODUITS<\/strong><\/h3><p data-start=\"8390\" data-end=\"8483\">6.1. Le retour des produits ne peut avoir lieu sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable du Vendeur.<\/p><p data-start=\"8485\" data-end=\"8615\">6.2. Tous les retours doivent \u00eatre accompagn\u00e9s des pi\u00e8ces justificatives permettant au Vendeur d'en d\u00e9terminer l'origine et les causes.<\/p><p data-start=\"8617\" data-end=\"8769\">6.3. En cas de retour justifi\u00e9, les produits seront r\u00e9exp\u00e9di\u00e9s conform\u00e9ment \u00e0 l'Incoterm DDP (ICC 2020), au lieu de livraison initial.<\/p><p data-start=\"8771\" data-end=\"9013\">6.4.Dans le cas o\u00f9 la non-conformit\u00e9 ne serait pas imputable au Vendeur, le Client devra passer une nouvelle commande dans les conditions normales fix\u00e9es \u00e0 l'article 3, tous les frais de r\u00e9paration engag\u00e9s pour le retour des produits \u00e9tant \u00e0 la charge du Client.<\/p><h3 data-start=\"9015\" data-end=\"9036\"><strong data-start=\"9015\" data-end=\"9036\">ARTICLE 7 - PRIX<\/strong><\/h3><p data-start=\"9038\" data-end=\"9325\">7.1. Les prix comprennent les taxes, les droits de douane, l'assurance, le transport, le d\u00e9part des locaux du Vendeur en charge de la livraison ou de toute autre entit\u00e9 mentionn\u00e9e sur la confirmation de commande.<br data-start=\"9227\" data-end=\"9230\" \/>Cependant, les co\u00fbts de conditionnement peuvent \u00eatre inclus dans les prix de transport, ceci en fonction de l'Incoterm choisi.<\/p><p data-start=\"9327\" data-end=\"9661\">7.2. Les frais associ\u00e9s \u00e0 l'emballage et aux d\u00e9clarations de mati\u00e8res dangereuses (IATA, IMDG) ne sont pas inclus dans les prix et devront \u00eatre support\u00e9s par le client. Les frais associ\u00e9s seront communiqu\u00e9s par le vendeur lors de l'envoi de l'offre et potentiellement ajust\u00e9s \u00e0 la r\u00e9ception d'une commande en fonction des quantit\u00e9s \u00e0 exp\u00e9dier.<\/p><p data-start=\"9663\" data-end=\"9950\">7.3. Sauf accord contraire, le prix de vente est celui du tarif en vigueur \u00e0 la date de confirmation de commande mais pourra faire l'objet d'ajustements, par r\u00e9f\u00e9rence aux variations des prix des mati\u00e8res premi\u00e8res ou des prix fournisseurs. Il en est de m\u00eame pour les commandes comprenant des livraisons fractionn\u00e9es.<\/p><h3 data-start=\"9952\" data-end=\"9980\"><strong data-start=\"9952\" data-end=\"9980\">ARTICLE 8 - CONDITIONS DE PAIEMENT<\/strong><\/h3><p data-start=\"9982\" data-end=\"10108\">8.1. Sauf autre pr\u00e9cision, les factures doivent \u00eatre r\u00e9gl\u00e9es \u00e0 r\u00e9ception aupr\u00e8s de l'\u00e9tablissement du Vendeur \u00e9mettant la facture.<\/p><p data-start=\"10110\" data-end=\"10267\">8.2. Le d\u00e9faut de paiement de toute facture dans ce d\u00e9lai autorise le Vendeur \u00e0 r\u00e9clamer le paiement de toute dette qu'il d\u00e9tient \u00e0 l'encontre du Client, m\u00eame non \u00e9chue.<\/p><p data-start=\"10269\" data-end=\"10492\">Tout retard donne lieu \u00e0 la facturation d'int\u00e9r\u00eats calcul\u00e9s sur la base du prix TTC \u00e0 un taux \u00e9gal \u00e0 3 fois le taux d'int\u00e9r\u00eat l\u00e9gal applicable \u00e0 la date de la facture, outre les frais impay\u00e9s.<\/p><p data-start=\"10494\" data-end=\"10597\">8.4.Tout retard de paiement donne lieu au paiement par le Client d'une indemnit\u00e9 forfaitaire de 40 \u20ac pour frais de recouvrement.<\/p><p data-start=\"10599\" data-end=\"10835\">8.5. En cas de retard de paiement et sauf \u00e0 justifier des frais suppl\u00e9mentaires, le Vendeur se r\u00e9serve en outre le droit de suspendre l'ex\u00e9cution et la livraison de toutes les commandes en cours, et d'exercer son droit de reprise sur toutes les remises consenties.<\/p><p data-start=\"10837\" data-end=\"10993\">8.6.Tout litige concernant une facture doit \u00eatre soulev\u00e9 dans un d\u00e9lai de 10 jours calendaires \u00e0 compter de sa r\u00e9ception afin de permettre son traitement avant l'expiration du d\u00e9lai de paiement.<\/p><p data-start=\"10995\" data-end=\"11215\">8.7. Le Vendeur peut subordonner l'ouverture d'un compte Client voire la validation des commandes \u00e0 la communication de documents comptables, financiers ou juridiques et, le cas \u00e9ch\u00e9ant, \u00e0 la constitution de garanties pr\u00e9alables.<\/p><p data-start=\"11217\" data-end=\"11387\">En cas d'incident de paiement, le Vendeur se r\u00e9serve le droit de demander la fourniture de garanties \u00e0 tout moment, ind\u00e9pendamment des conditions de paiement initialement pr\u00e9vues.<\/p><p data-start=\"11389\" data-end=\"11588\">8.9. En cas de non-paiement, le Vendeur se r\u00e9serve le droit de reprendre la marchandise en l'\u00e9tat, sans pr\u00e9judice de toute indemnisation et notamment \u00e0 titre d'indemnisation de la perte de valeur ou de la reprise.<\/p><p data-start=\"11590\" data-end=\"11912\">8.10. En cas de non-paiement des factures par le Client, les sommes dues seront augment\u00e9es d'une indemnit\u00e9 suppl\u00e9mentaire \u00e9quivalente \u00e0 15%, outre les frais et int\u00e9r\u00eats au taux vis\u00e9 \u00e0 l\u2019article 8.3, et ce \u00e0 compter de la date d'envoi d'une mise en demeure au Client par lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception.<\/p><h3 data-start=\"11914\" data-end=\"11950\"><strong data-start=\"11914\" data-end=\"11950\">ARTICLE 9 - PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/strong><\/h3><p data-start=\"11952\" data-end=\"12087\">9.1. La vente de produits par le Vendeur ne saurait conf\u00e9rer, en aucun cas, une licence d'utilisation d'une marque \u00e0 quelque titre que ce soit, y compris \u00e0 des fins publicitaires.<\/p><p data-start=\"12089\" data-end=\"12372\">9.2. Tous les droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle du Vendeur relatifs aux produits vendus, y compris, sans s'y limiter, les marques, brevets, dessins et mod\u00e8les, droit d'auteur, savoir-faire, etc., restent la propri\u00e9t\u00e9 exclusive du Vendeur et ne seront jamais transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'Acheteur sauf accord contraire.<\/p><h3 data-start=\"12374\" data-end=\"12408\"><strong data-start=\"12374\" data-end=\"12408\">ARTICLE 10 \u2013 TITRE DE PROPRI\u00c9T\u00c9<\/strong><\/h3><p data-start=\"12410\" data-end=\"12701\">Conform\u00e9ment aux articles 2367 \u00e0 2372 du Code civil fran\u00e7ais, le Vendeur conserve l'enti\u00e8re propri\u00e9t\u00e9 des produits jusqu'au paiement int\u00e9gral du prix de vente, ainsi que des int\u00e9r\u00eats et accessoires, le paiement n'\u00e9tant consid\u00e9r\u00e9 comme effectif qu'apr\u00e8s encaissement par le Vendeur.<\/p><p data-start=\"12703\" data-end=\"12848\">10.2. Le tirage d'une lettre de change, d'un ch\u00e8que ou de tout autre moyen cr\u00e9ant une obligation de payer n'est pas consid\u00e9r\u00e9 comme un paiement effectif.<\/p><p data-start=\"12850\" data-end=\"13014\">10.3. Aux fins de la pr\u00e9sente clause, les paiements effectu\u00e9s par le Client attribuent la priorit\u00e9 aux factures les plus anciennes, quel qu'en soit le montant ou les justifications mentionn\u00e9es.<\/p><p data-start=\"13016\" data-end=\"13183\">10.4. Le droit de propri\u00e9t\u00e9 peut \u00e9galement \u00eatre exerc\u00e9 jusqu'\u00e0 concurrence du montant de la dette impay\u00e9e sur des biens de m\u00eame nature et qualit\u00e9 d\u00e9tenus par le Client ou pour son compte.<\/p><p data-start=\"13185\" data-end=\"13317\">10.5. Elle peut \u00e9galement \u00eatre exerc\u00e9e m\u00eame si les produits sont incorpor\u00e9s dans d'autres biens, \u00e0 condition qu'ils puissent \u00eatre s\u00e9par\u00e9s sans dommage.<\/p><p data-start=\"13319\" data-end=\"13599\">10.6. En cas de cessation de paiement de fait ou de droit, ou en cas de d\u00e9faillance totale ou partielle, le Client s'interdit d'utiliser, de transformer, d'ali\u00e9ner, de nantir ou de donner en garantie les produits couverts par la pr\u00e9sente r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 au b\u00e9n\u00e9fice du Vendeur.<\/p><p data-start=\"13601\" data-end=\"13882\">10.7. En cas de revente des produits avant le paiement int\u00e9gral au Vendeur, le Client doit en informer le Vendeur, identifier ses propres clients et lui c\u00e9der sans restriction le montant du prix de revente \u00e0 titre de garantie, le Vendeur pouvant en exiger le paiement directement aupr\u00e8s des acheteurs.<\/p><p data-start=\"13884\" data-end=\"14012\">10.8. Le Client n'aura pas le droit de nantir les produits ni de les donner en garantie tant que le paiement int\u00e9gral n'est pas effectif.<\/p><p data-start=\"14014\" data-end=\"14158\">10.9. Le Client prendra toutes les mesures n\u00e9cessaires pour assurer l'identification des produits, appartenant au Vendeur, se trouvant dans ses locaux, avant le paiement int\u00e9gral.<\/p><p data-start=\"14160\" data-end=\"14559\">10.10. Le Client s'engage \u00e0 informer imm\u00e9diatement le Vendeur de toute liquidation judiciaire, redressement judiciaire, saisie ou toute autre mesure conservatoire prise par un tiers sur les produits faisant l'objet de la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, avant le paiement int\u00e9gral. En cas d'arr\u00eat de paiement, le Vendeur se r\u00e9serve le droit de conserver les sommes vers\u00e9es \u00e0 titre de clause p\u00e9nale et de revendiquer les produits dont il est rest\u00e9 propri\u00e9taire.<\/p><p data-start=\"14561\" data-end=\"14830\">10.11. En cas d'ouverture d'une proc\u00e9dure de redressement ou de liquidation judiciaire, il sera proc\u00e9d\u00e9 \u00e0 l'inventaire des produits, conform\u00e9ment aux articles L622-6 et suivants du Code de commerce et notamment aux articles L 624-17 et L 624-18 du Code de commerce.<\/p><p data-start=\"14832\" data-end=\"15094\">10.12. Le Client doit souscrire une assurance sp\u00e9cifique pour ces produits, afin de couvrir les dommages et les sinistres qui pourraient \u00eatre caus\u00e9s aux produits et par les produits. Le Client accepte de subroger le Vendeur, sur simple demande, dans ses droits \u00e0 l'\u00e9gard de son assureur.<\/p><h3 data-start=\"15096\" data-end=\"15121\"><strong data-start=\"15096\" data-end=\"15121\">ARTICLE 11 \u2013 GARANTIE<\/strong><\/h3><p data-start=\"15123\" data-end=\"15332\">11.1. Tout d\u00e9faut apparent est couvert par la r\u00e9ception des produits effectu\u00e9e par le Client sans r\u00e9serve. La responsabilit\u00e9 du Vendeur au titre des vices cach\u00e9s est d\u00e9finie aux articles 1641 et suivants du Code civil fran\u00e7ais.<\/p><p data-start=\"15334\" data-end=\"15670\">11.2. Comme en g\u00e9n\u00e9ral, le Vendeur n'\u00e9tant pas le fabricant des produits commercialis\u00e9s, ses garanties ne sauraient exc\u00e9der les conditions de garantie de ses propres fournisseurs, lesquelles pourront \u00eatre communiqu\u00e9es sur demande du Client.<br data-start=\"15541\" data-end=\"15544\" \/>Le Vendeur garantit une dur\u00e9e de vie du produit d'au moins deux mois, quelles que soient les garanties de ses propres fournisseurs.<\/p><p data-start=\"15672\" data-end=\"15961\">11.3. Tous les d\u00e9fauts, y compris les d\u00e9fauts cach\u00e9s, ainsi que les erreurs dimensionnelles des produits, ne pourront donner lieu qu'au remplacement des produits sans aucune indemnisation suppl\u00e9mentaire. Les produits remplac\u00e9s sont exp\u00e9di\u00e9s EXW (Incoterm ICC 2020), au d\u00e9part de l'un des lieux de livraison du Vendeur.<\/p><p data-start=\"15963\" data-end=\"16185\">11.4. La garantie est exclue en cas d'usure normale ou de mauvaise utilisation des produits. Cette garantie ne couvre les produits qu'\u00e0 la condition qu'ils aient \u00e9t\u00e9 correctement stock\u00e9s, assembl\u00e9s, manipul\u00e9s et entretenus par le Client.<\/p><p data-start=\"16187\" data-end=\"16383\">11.5. Le Vendeur n'est en aucun cas tenu de r\u00e9parer les dommages indirects, mat\u00e9riels et immat\u00e9riels tels que la perte de jouissance, la perte d'exploitation, la perte de production, la perte de client\u00e8le, ou le manque \u00e0 gagner, de quelque nature que ce soit.<\/p><h3 data-start=\"16385\" data-end=\"16429\"><strong data-start=\"16385\" data-end=\"16429\">ARTICLE 12 \u2013 PROTECTION DES DONN\u00c9ES PERSONNELLES<\/strong><\/h3><p data-start=\"16431\" data-end=\"16733\">12.1 Pour le traitement des donn\u00e9es personnelles, le Vendeur se conforme aux dispositions du R\u00e8glement europ\u00e9en n\u00b0 2016\/679 relatif \u00e0 la protection des donn\u00e9es (RGPD) du 23 mai 2018 et de la loi fran\u00e7aise n\u00b0 78-17 du 6 janvier 1978 relative \u00e0 l'informatique, aux fichiers et aux libert\u00e9s modifi\u00e9e par la loi 2018-1125 du 12 d\u00e9cembre 2018.<\/p><p data-start=\"16735\" data-end=\"17017\">12.2 Les donn\u00e9es collect\u00e9es par le Vendeur, en tant que responsable du traitement, sont trait\u00e9es de mani\u00e8re licite, loyale et transparente.<br data-start=\"16848\" data-end=\"16851\" \/>Les donn\u00e9es collect\u00e9es sont ad\u00e9quates, pertinentes et limit\u00e9es \u00e0 ce qui est strictement n\u00e9cessaire au regard des finalit\u00e9s (ci-apr\u00e8s les \u201c Finalit\u00e9s du Traitement \u201d).<\/p><p data-start=\"17019\" data-end=\"17228\">12.3 Le Client est inform\u00e9 qu'il dispose du droit de retirer son consentement \u00e0 tout moment. Le Client accepte express\u00e9ment de communiquer au Vendeur son ou ses noms, son ou ses adresses e-mail, son ou ses num\u00e9ros de t\u00e9l\u00e9phone, son adresse IP, ses logs.<\/p><p data-start=\"17230\" data-end=\"17305\">12.4 Le Vendeur ne collecte des donn\u00e9es que pour les finalit\u00e9s de traitement suivantes :<\/p><ul data-start=\"17306\" data-end=\"17913\"><li data-section-id=\"15pfv5u\" data-start=\"17306\" data-end=\"17459\">la r\u00e9alisation d'op\u00e9rations relatives \u00e0 la gestion de la relation contractuelle avec le Client et au suivi de la relation commerciale,<\/li><li data-section-id=\"35zy9g\" data-start=\"17460\" data-end=\"17536\">gestion des demandes d'acc\u00e8s, de rectification et d'opposition,<\/li><li data-section-id=\"1urfhro\" data-start=\"17537\" data-end=\"17578\">gestion des factures impay\u00e9es et des litiges.<\/li><li data-section-id=\"1fak8f\" data-start=\"17579\" data-end=\"17913\">effectuer la maintenance et l'optimisation des sites internet afin de v\u00e9rifier \/ am\u00e9liorer la qualit\u00e9 des prestations, d'optimiser le fonctionnement et la s\u00e9curit\u00e9 des sites.<br data-start=\"17744\" data-end=\"17747\" \/>Les sites Web du Vendeur peuvent collecter automatiquement des informations \u00e0 des fins statistiques, les Clients ou prospects ayant \u00e9ventuellement \u00e0 personnaliser ou d\u00e9sactiver l'utilisation des cookies.<\/li><\/ul><p data-start=\"17915\" data-end=\"18151\">12.5 Les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel des Clients sont conserv\u00e9es pendant la dur\u00e9e de la relation commerciale et 3 ans au terme de celle-ci, dans des conditions s\u00e9curis\u00e9es, selon les moyens du bord, dans le respect des dispositions l\u00e9gales et r\u00e9glementaires.<\/p><p data-start=\"18153\" data-end=\"19943\">12.6 Le Vendeur s'engage \u00e0 :<br data-start=\"18183\" data-end=\"18186\" \/>\u2022 traiter les donn\u00e9es uniquement aux fins de traitement d\u00e9crites ci-dessus,<br data-start=\"18254\" data-end=\"18257\" \/>\u2022 traiter les donn\u00e9es conform\u00e9ment aux r\u00e9glementations europ\u00e9ennes en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es ou \u00e0 toute autre disposition du droit de l\u2019Union europ\u00e9enne ou des lois des \u00c9tats membres de l\u2019Union europ\u00e9enne relatives \u00e0 la protection des donn\u00e9es,<br data-start=\"18452\" data-end=\"18455\" \/>\u2022 informer le Client \u00e0 l'avance en cas de transfert de donn\u00e9es vers un pays tiers ou vers une organisation internationale,<br data-start=\"18568\" data-end=\"18571\" \/>\u2022 garantir la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles trait\u00e9es,<br data-start=\"18630\" data-end=\"18633\" \/>\u2022 veiller \u00e0 ce que les personnes autoris\u00e9es \u00e0 traiter des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel s'engagent \u00e0 respecter un devoir de confidentialit\u00e9 \u00e9lev\u00e9 ou soient soumises \u00e0 une obligation l\u00e9gale appropri\u00e9e de confidentialit\u00e9 et re\u00e7oivent la formation n\u00e9cessaire en mati\u00e8re de protection des donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel,<br data-start=\"18887\" data-end=\"18890\" \/>\u2022 prendre en compte, en ce qui concerne ses outils, produits, applications ou services, les principes de protection des donn\u00e9es d\u00e8s la conception et par d\u00e9faut,<br data-start=\"19032\" data-end=\"19035\" \/>\u2022 prendre en compte toutes les mesures requises par le RGPD et, plus g\u00e9n\u00e9ralement, prendre toutes les pr\u00e9cautions n\u00e9cessaires pour pr\u00e9server la s\u00e9curit\u00e9 et la confidentialit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles auxquelles elle a acc\u00e8s,<br data-start=\"19232\" data-end=\"19235\" \/>\u2022 mettre en \u0153uvre (a) des mesures de s\u00e9curit\u00e9 physique visant \u00e0 emp\u00eacher l'acc\u00e8s aux donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel par des personnes non autoris\u00e9es, (b) des contr\u00f4les d'identit\u00e9 et d'acc\u00e8s via un syst\u00e8me d'authentification ainsi qu'une politique de mots de passe, (c) un syst\u00e8me de gestion des autorisations et (d) des proc\u00e9d\u00e9s et dispositifs permettant de tracer toutes les actions effectu\u00e9es sur son syst\u00e8me d'information et de les r\u00e9aliser conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, en rapportant les actions en cas d'incident affectant les donn\u00e9es \u00e0 caract\u00e8re personnel.<br data-start=\"19709\" data-end=\"19712\" \/>Le Vendeur n'est en aucun cas responsable des incidents de s\u00e9curit\u00e9 li\u00e9s \u00e0 l'utilisation d'Internet, en particulier en cas de perte, alt\u00e9ration, destruction, divulgation ou acc\u00e8s non autoris\u00e9 aux donn\u00e9es ou informations du Client.<\/p><p data-start=\"19945\" data-end=\"20625\">12.7 Conform\u00e9ment \u00e0 la r\u00e9glementation en vigueur, le Client dispose d'un droit d'acc\u00e8s, de rectification, d'effacement, de suppression, d'opposition, de limitation et de portabilit\u00e9 des donn\u00e9es, ainsi que du droit de ne pas faire l'objet d'une d\u00e9cision individuelle automatis\u00e9e (y compris le profilage).<br data-start=\"20198\" data-end=\"20201\" \/>Le Client est inform\u00e9 que le droit \u00e0 la portabilit\u00e9 des donn\u00e9es personnelles concerne les donn\u00e9es qu'il a lui-m\u00eame fournies ainsi que les donn\u00e9es personnelles g\u00e9n\u00e9r\u00e9es par son activit\u00e9, sur la base de son consentement ou de l'ex\u00e9cution des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente.<br data-start=\"20466\" data-end=\"20469\" \/>Pour exercer ses droits, le Client peut envoyer un courriel \u00e0 l'adresse suivante : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"20548\" data-end=\"20570\">dpo@addevmaterials.com<\/a>, joignant une copie de sa carte d'identit\u00e9 \u00e0 sa demande.<\/p><p data-start=\"20627\" data-end=\"21087\">12.8 En cas de recours \u00e0 des sous-traitants ou partenaires, ceux-ci sont tenus de respecter les obligations des pr\u00e9sentes pour le compte et selon les instructions du Vendeur, ainsi que les obligations d\u00e9finies par les r\u00e9glementations applicables. Ainsi, le sous-traitant ou le partenaire pr\u00e9sente les m\u00eames garanties suffisantes quant \u00e0 la mise en \u0153uvre des mesures techniques et organisationnelles appropri\u00e9es afin que le traitement r\u00e9ponde aux exigences du RGPD.<\/p><p data-start=\"21089\" data-end=\"21283\">Le Client est inform\u00e9 de son droit de s'adresser directement \u00e0 l'autorit\u00e9 de contr\u00f4le fran\u00e7aise, la CNIL, \u00e0 l'adresse suivante : 3 Place de Fontenoy \u2013 SA 80715 \u2013 75334 PARIS CEDEX 07 (France).<\/p><h3 data-start=\"21285\" data-end=\"21322\"><strong data-start=\"21285\" data-end=\"21322\">ARTICLE 13 \u2013 LIMITATION DE RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/h3><p data-start=\"21324\" data-end=\"21759\">13.1. La vente de produits par le Vendeur n'entra\u00eene aucune obligation de conseil, de vigilance, de garde ou de recommandation sp\u00e9ciale sur l'adaptation des produits \u00e0 leur destination, le Client reconnaissant \u00eatre pr\u00e9sum\u00e9 suffisamment inform\u00e9 par les instructions d'utilisation et les notices d'information qui lui ont \u00e9t\u00e9 remises et consentant \u00e0 juger lui-m\u00eame de l'ad\u00e9quation des produits par des essais ou des \u00e9preuves pr\u00e9alables \u00e0 leur mise en \u0153uvre.<\/p><p data-start=\"21761\" data-end=\"22054\">13.2. En aucun cas et quelle qu'en soit la cause, l'origine ou le fondement et quelle que soit la nature de l'action intent\u00e9e, y compris lors de la fourniture de services associ\u00e9s ou suite \u00e0 une n\u00e9gligence, la responsabilit\u00e9 du Vendeur ne pourra exc\u00e9der le prix de vente des produits ayant caus\u00e9 ou subi les dommages.<\/p><h3 data-start=\"22056\" data-end=\"22084\"><strong data-start=\"22056\" data-end=\"22084\">ARTICLE 14 \u2013 R\u00c9SILIATION<\/strong><\/h3><p data-start=\"22086\" data-end=\"22651\">14.1. Tout manquement du Client \u00e0 ses obligations \u00e0 la suite d'une mise en demeure rest\u00e9e infructueuse \u00e0 l'expiration d'un d\u00e9lai de 15 jours, tout retard de paiement, toute d\u00e9gradation du cr\u00e9dit du Client, comme la r\u00e9v\u00e9lation d'une saisie sur son fonds de commerce, pourra justifier, notifi\u00e9 par lettre recommand\u00e9e avec accus\u00e9 de r\u00e9ception, la d\u00e9ch\u00e9ance du terme et, en cons\u00e9quence, l'exigibilit\u00e9 imm\u00e9diate des sommes encore dues \u00e0 quelque titre que ce soit, la suspension de toutes les livraisons et la r\u00e9solution des ventes en cours.<\/p><p data-start=\"22653\" data-end=\"22808\">14.2. Le Client est redevable des frais suppl\u00e9mentaires occasionn\u00e9s par la r\u00e9cup\u00e9ration, sans pr\u00e9judice de tout dommage et int\u00e9r\u00eat que le Vendeur serait en droit de r\u00e9clamer.<\/p><h3 data-start=\"22810\" data-end=\"22840\"><strong data-start=\"22810\" data-end=\"22840\">ARTICLE 15 \u2013 FORCE MAJEURE<\/strong><\/h3><p data-start=\"22842\" data-end=\"23087\">En cas de force majeure, le Vendeur suspendra la livraison des produits et le contrat sera suspendu pour toute la dur\u00e9e pendant laquelle le Vendeur sera dans l'impossibilit\u00e9 d'assurer les livraisons et\/ou les prestations qui y sont associ\u00e9es.<\/p><p data-start=\"23089\" data-end=\"23612\">15.2. Tout \u00e9v\u00e9nement de quelque nature que ce soit et raisonnablement hors du contr\u00f4le de l'une ou l'autre des parties, tels que, mais sans s'y limiter, les guerres, les \u00e9meutes, les inondations, les incendies, les \u00e9pid\u00e9mies, les pand\u00e9mies, les p\u00e9nuries de mati\u00e8res premi\u00e8res, les perturbations d'approvisionnement, les gr\u00e8ves sur les moyens de transport, les gr\u00e8ves ou lock-out dans les usines ou les magasins de produits, l'interruption des moyens de transport pour quelque raison que ce soit, les dispositions l\u00e9gales ou r\u00e9glementaires entra\u00eenant des bouleversements majeurs affectant la production, l'approvisionnement ou la distribution des produits, sera consid\u00e9r\u00e9 comme constitutif d'un cas de force majeure.<\/p><p data-start=\"23614\" data-end=\"23780\">15.3. D\u00e8s que la cause ou l'\u00e9v\u00e9nement de force majeure cesse, les obligations contractuelles seront ex\u00e9cut\u00e9es pour la p\u00e9riode restante et les produits non encore livr\u00e9s.<\/p><p data-start=\"23782\" data-end=\"23920\">15.4. Si l'\u00e9v\u00e9nement exc\u00e8de une dur\u00e9e de 3 mois, la vente pourra \u00eatre r\u00e9sili\u00e9e sans indemnisation, \u00e0 l'initiative de l'une ou l'autre partie.<\/p><h3 data-start=\"23922\" data-end=\"23968\"><strong data-start=\"23922\" data-end=\"23968\">ARTICLE 16 \u2013 MESURES RESTRICTIVES APPLICABLES AUX VENTES<\/strong><\/h3><p data-start=\"23970\" data-end=\"24228\">16.1. Double usage. Le Client s'engage \u00e0 respecter la politique commerciale europ\u00e9enne et les r\u00e9glementations sur les exportations et les biens \u00e0 double usage, disponibles via le lien suivant :<br data-start=\"24129\" data-end=\"24132\" \/><a class=\"decorated-link cursor-pointer\" target=\"_new\" rel=\"noopener\" data-start=\"24132\" data-end=\"24228\">https:\/\/ec.europa.eu\/trade\/import-and-export-rules\/export-from-eu\/dual-use-controls\/index_en.htm<\/a><\/p><p data-start=\"24230\" data-end=\"24713\">16.2. Mesures restrictives. Aux fins de la pr\u00e9sente clause, l'expression \u201c R\u00e9gime de Sanctions \u201d d\u00e9signe une l\u00e9gislation ou une r\u00e9glementation dans un pays dont le droit imp\u00e9ratif s'applique au cas pr\u00e9sent, relative \u00e0 des sanctions \u00e9conomiques ou financi\u00e8res ou \u00e0 des embargos commerciaux impos\u00e9s, administr\u00e9s ou appliqu\u00e9s \u00e0 tout moment par une Autorit\u00e9 dot\u00e9e du pouvoir de sanction, y compris notamment un Gouvernement National, le Conseil de S\u00e9curit\u00e9 des Nations Unies, l'Union Europ\u00e9enne ou les \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique.<\/p><p data-start=\"24715\" data-end=\"24999\">16.3. Le Client s'acquittera de ses obligations en vertu des Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente en respectant tous les r\u00e9gimes et r\u00e9glementations de sanctions en mati\u00e8re d'exportation, de r\u00e9exportation et de contr\u00f4le du commerce, en particulier la l\u00e9gislation de l'Union europ\u00e9enne et des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique.<\/p><p data-start=\"25001\" data-end=\"25488\">16.4. Le Client s'interdit de vendre, exporter, r\u00e9exporter ou transf\u00e9rer, directement ou indirectement, des biens, logiciels ou technologies, obtenus aupr\u00e8s du Vendeur en application des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, vers un lieu ou une partie, dans l'hypoth\u00e8se o\u00f9 ladite vente, ledit export, ledit r\u00e9export ou ledit transfert serait interdit ou limit\u00e9 par un r\u00e9gime de sanctions et des r\u00e9glementations en mati\u00e8re de contr\u00f4le des exportations, des r\u00e9exportations et du commerce, notamment la l\u00e9gislation de l'Union Europ\u00e9enne et des \u00c9tats-Unis d'Am\u00e9rique.<\/p><p data-start=\"25490\" data-end=\"26091\">16.5. Le Client d\u00e9clare et garantit qu'\u00e0 la date d'entr\u00e9e en vigueur, aucun contr\u00f4le d'exportation ou du commerce ext\u00e9rieur, ni aucun contr\u00f4le dans le cadre d'un R\u00e9gime de Sanctions, ne constitue un obstacle ou un emp\u00eachement \u00e0 l'ex\u00e9cution de ses obligations en application des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente. En cas de modification de ces contr\u00f4les d'exportation et autres contr\u00f4les du commerce ext\u00e9rieur qui seraient susceptibles de constituer un obstacle ou un emp\u00eachement \u00e0 l'ex\u00e9cution de ses obligations au titre des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente, le Client tiendra le Vendeur inform\u00e9 des cons\u00e9quences d'une telle modification.<\/p><p data-start=\"26093\" data-end=\"26248\">16.6. Toute infraction \u00e0 la pr\u00e9sente clause constituera une inex\u00e9cution substantielle au regard des conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et de la relation contractuelle avec le Vendeur.<\/p><p data-start=\"26250\" data-end=\"26607\">16.7. Le Client s'assure que ces obligations sont impos\u00e9es \u00e0 toute partie \u00e0 laquelle les produits concern\u00e9s par les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente sont vendus, export\u00e9s, r\u00e9export\u00e9s et transf\u00e9r\u00e9s, de sorte que cette derni\u00e8re respecte les obligations qui lui incombent en application desdites conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente et que ladite personne lui adresse un contrat de destination finale.<\/p><h3 data-start=\"26609\" data-end=\"26648\"><strong data-start=\"26609\" data-end=\"26648\">ARTICLE 17 \u2013 JURIDICTION COMP\u00c9TENTE<\/strong><\/h3><p data-start=\"26650\" data-end=\"26920\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">Pour tous litiges, quelle qu'en soit la nature, relatifs \u00e0 une vente et\/ou aux prestations suppl\u00e9mentaires fournies par le Vendeur, le Tribunal de commerce du si\u00e8ge social de l'entit\u00e9 du Vendeur qui a vendu les produits sera comp\u00e9tent, et la loi fran\u00e7aise sera seule applicable.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1023031442\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1023031442\" data-tab-index=\"2\" style=\"--n-tabs-title-order: 2;\" class=\"elementor-element elementor-element-daca940 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"daca940\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-9365dd2 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"9365dd2\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t\t<h2 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">ADDEV MATERIALS AEROSPACE LIMITED - CONDITIONS DE VENTE ROYAUME-UNI<\/h2>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2dbba4b elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2dbba4b\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h3 data-start=\"186\" data-end=\"2364\"><strong data-start=\"186\" data-end=\"207\">1. Interpr\u00e9tation<\/strong><\/h3><p data-start=\"186\" data-end=\"2364\">1.1. Dans les pr\u00e9sentes conditions, les termes suivants ont la signification suivante : \u201cl'Acheteur\u201d l'entreprise ou la soci\u00e9t\u00e9 qui ach\u00e8te des marchandises \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 ; \u201cl'Acheteur au comptant\u201d tout Acheteur qui n'est pas un Acheteur en compte de cr\u00e9dit ; \u201cle Transporteur\u201d le transporteur d\u00e9sign\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 pour effectuer la livraison des marchandises conform\u00e9ment \u00e0 la Condition 3.2 ou tout autre transporteur d\u00e9sign\u00e9 par l'Acheteur pour accepter la livraison des marchandises conform\u00e9ment \u00e0 la Condition 3.3, comme cela peut \u00eatre convenu entre la Soci\u00e9t\u00e9 et l'Acheteur de temps \u00e0 autre ; \u201cles Conditions\u201d les termes et conditions \u00e9nonc\u00e9s dans ce document tels qu'amend\u00e9s de temps \u00e0 autre en conformit\u00e9 avec la Condition 2.2. \u201cLa soci\u00e9t\u00e9\u201d ADDEV Materials Aerospace Limited (une soci\u00e9t\u00e9 enregistr\u00e9e en Angleterre sous le num\u00e9ro 04421963) et dont le si\u00e8ge social se trouve \u00e0 Towngate House, 2-8 Parkstone Road, Poole, Dorset, BH15 2PW ; \u201cContrat\u201d le contrat entre la soci\u00e9t\u00e9 et l'acheteur pour la vente et l'achat de marchandises conform\u00e9ment \u00e0 ces conditions ; \u201cDemande de compte de cr\u00e9dit\u201d la demande de compte de cr\u00e9dit remplie par un acheteur de compte de cr\u00e9dit qui a \u00e9t\u00e9 soumise \u00e0 la soci\u00e9t\u00e9 et accept\u00e9e par celle-ci avant de passer une commande pour des marchandises ; \u201cAcheteur en compte de cr\u00e9dit\u201d un acheteur qui a soumis une demande de compte de cr\u00e9dit et qui a \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 et a re\u00e7u un compte de cr\u00e9dit de la part de la soci\u00e9t\u00e9 afin de passer et de payer des commandes de marchandises aupr\u00e8s de la soci\u00e9t\u00e9 ; \u201c\u00e9v\u00e9nement de force majeure\u201d a la signification donn\u00e9e dans la condition 12 ; \u201cmarchandises\u201d toutes les marchandises devant \u00eatre fournies \u00e0 l'acheteur par la soci\u00e9t\u00e9 (y compris toute partie ou parties de celles-ci) en vertu d'un contrat ; et \u201cjour ouvrable\u201d tout jour qui n'est pas un samedi, un dimanche ou un jour f\u00e9ri\u00e9 ou public.<br data-start=\"1861\" data-end=\"1864\" \/>1.2. Dans les pr\u00e9sentes conditions, il est fait r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 :<br data-start=\"1903\" data-end=\"1906\" \/>1.2.1. toute loi ou disposition l\u00e9gale sera, \u00e0 moins que le contexte n'exige autrement, interpr\u00e9t\u00e9e comme une r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 cette loi ou disposition l\u00e9gale telle qu'elle est modifi\u00e9e, consolid\u00e9e, alt\u00e9r\u00e9e, \u00e9tendue, abrog\u00e9e ou remplac\u00e9e de temps \u00e0 autre ;<br data-start=\"2149\" data-end=\"2152\" \/>1.2.2. une partie comprend ses successeurs et cessionnaires autoris\u00e9s ;<br data-start=\"2213\" data-end=\"2216\" \/>1.2.3.\u00e9criture ou \u00e9crit comprend le courrier \u00e9lectronique.<br data-start=\"2256\" data-end=\"2259\" \/>1.3. Les titres des pr\u00e9sentes Conditions sont uniquement destin\u00e9s au confort et n'affecteront pas leur interpr\u00e9tation.<\/p><h3 data-start=\"2366\" data-end=\"3933\"><strong data-start=\"2366\" data-end=\"2393\">2. Application des Conditions<\/strong><\/h3><p data-start=\"2366\" data-end=\"3933\">2.1. Sous r\u00e9serve de toute modification pr\u00e9vue \u00e0 la condition 2.2, un Contrat sera r\u00e9gi par les pr\u00e9sentes Conditions \u00e0 l'exclusion de toutes autres modalit\u00e9s et conditions (y compris toutes modalit\u00e9s ou conditions que l'Acheteur pr\u00e9tend ou cherche \u00e0 appliquer en vertu de toute commande, confirmation de commande, sp\u00e9cification ou autre document, et toute modalit\u00e9 qui est implicite en droit, dans le commerce, par usage ou par pratique).<br data-start=\"2785\" data-end=\"2788\" \/>2.2. Les pr\u00e9sentes Conditions s'appliquent \u00e0 toutes les ventes de la Soci\u00e9t\u00e9 et toute modification des pr\u00e9sentes Conditions ainsi que toute d\u00e9claration concernant les Marchandises n'auront aucun effet sauf si elles sont express\u00e9ment convenues par \u00e9crit et sign\u00e9es par un Administrateur de la Soci\u00e9t\u00e9.<br data-start=\"3017\" data-end=\"3020\" \/>2.3. Chaque commande de Marchandises par l'Acheteur aupr\u00e8s de la Soci\u00e9t\u00e9 est r\u00e9put\u00e9e \u00eatre une offre de l'Acheteur d'acheter les Marchandises sous r\u00e9serve des pr\u00e9sentes Conditions.<br data-start=\"3166\" data-end=\"3169\" \/>2.4. Aucune commande pass\u00e9e par l'Acheteur ne sera consid\u00e9r\u00e9e comme accept\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 et aucun Contrat ne sera form\u00e9 tant qu'un accus\u00e9 de r\u00e9ception de commande \u00e9crit n'aura pas \u00e9t\u00e9 \u00e9mis par la Soci\u00e9t\u00e9 ou (si cela est ant\u00e9rieur) la Soci\u00e9t\u00e9 n'aura pas livr\u00e9 les Marchandises conform\u00e9ment \u00e0 la Condition 3.<br data-start=\"3428\" data-end=\"3431\" \/>2.5. L'Acheteur doit s'assurer que les termes de sa commande de Marchandises et toute sp\u00e9cification applicable sont complets et exacts \u00e0 tous \u00e9gards.<br data-start=\"3571\" data-end=\"3574\" \/>2.6. Tous les \u00e9chantillons, dessins, descriptifs ou publicit\u00e9s produits par la Soci\u00e9t\u00e9 et toutes les descriptions ou illustrations contenues dans les catalogues, brochures ou sites web de la Soci\u00e9t\u00e9 sont produits dans le seul but de donner une id\u00e9e approximative des Marchandises qui y sont vis\u00e9es. Ils ne feront pas partie d'un Contrat et n'auront aucune force contractuelle.<\/p><h3 data-start=\"3935\" data-end=\"7751\"><strong data-start=\"3935\" data-end=\"3950\">3. Livraison<\/strong><\/h3><p data-start=\"3935\" data-end=\"7751\">3.1. Toutes les dates sp\u00e9cifi\u00e9es par la Soci\u00e9t\u00e9 pour la livraison des Marchandises sont destin\u00e9es \u00e0 \u00eatre une estimation seulement et le d\u00e9lai de livraison ne sera pas essentiel, ni le d\u00e9lai de livraison ne pourra \u00eatre rendu essentiel par avis. La Soci\u00e9t\u00e9 ne sera pas responsable de tout retard dans la livraison des Marchandises caus\u00e9 par un cas de force majeure ou par le d\u00e9faut de l'Acheteur de fournir \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des instructions de livraison ad\u00e9quates ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des Marchandises.<br data-start=\"4433\" data-end=\"4436\" \/>3.2. Dans le cas o\u00f9 le Transporteur est d\u00e9sign\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9, la livraison des Marchandises aura lieu lorsque le Transporteur livre les Marchandises dans les locaux de l'Acheteur ou dans les locaux indiqu\u00e9s dans la commande de Marchandises (le cas \u00e9ch\u00e9ant). \u00c0 toutes fins utiles, lorsqu'aucune adresse de livraison n'est sp\u00e9cifi\u00e9e par l'Acheteur dans la commande, les Marchandises seront livr\u00e9es dans les derniers locaux connus de l'Acheteur. Lorsque le Transporteur est d\u00e9sign\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Condition 3.2, la livraison des Marchandises se produira une fois que les Marchandises auront \u00e9t\u00e9 d\u00e9charg\u00e9es dans les locaux de l'Acheteur ou dans les locaux indiqu\u00e9s dans la commande de Marchandises (le cas \u00e9ch\u00e9ant).<br data-start=\"5066\" data-end=\"5069\" \/>3.3. Dans le cas o\u00f9 le transporteur est d\u00e9sign\u00e9 par l'Acheteur et agr\u00e9\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9, la Soci\u00e9t\u00e9 livrera les Marchandises en mettant les Marchandises \u00e0 disposition du transporteur pour enl\u00e8vement dans les locaux de la Soci\u00e9t\u00e9. Lorsque le transporteur est d\u00e9sign\u00e9 par l'Acheteur conform\u00e9ment \u00e0 cette Condition 3.3, la livraison aura lieu d\u00e8s que la Soci\u00e9t\u00e9 aura mis les Marchandises \u00e0 disposition pour chargement par le transporteur.<br data-start=\"5465\" data-end=\"5468\" \/>3.4. Si pour une raison quelconque l'Acheteur ou le Transporteur (lorsque le Transporteur est d\u00e9sign\u00e9 par l'Acheteur conform\u00e9ment \u00e0 la Clause 3.3) ne peut ou n'est pas en mesure d'accepter la livraison de tout ou partie des Marchandises lorsqu'elles sont pr\u00eates \u00e0 \u00eatre livr\u00e9es, ou si la Soci\u00e9t\u00e9 n'est pas en mesure de livrer les Marchandises parce que l'Acheteur n'a pas fourni les instructions, documents, licences ou autorisations appropri\u00e9s, alors, au moment de cette non-acceptation de livraison ou de cette impossibilit\u00e9 de livrer :<br data-start=\"5915\" data-end=\"5918\" \/>3.4.1. les risques concernant les Marchandises seront transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l\u2019Acheteur (y compris en cas de perte ou de dommage caus\u00e9 par la n\u00e9gligence de la Soci\u00e9t\u00e9) ;<br data-start=\"6032\" data-end=\"6035\" \/>3.4.2. les Marchandises seront consid\u00e9r\u00e9es \u00e0 toutes fins comme ayant \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es ; et<br data-start=\"6111\" data-end=\"6114\" \/>3.4.3. la Soci\u00e9t\u00e9 peut stocker les Marchandises jusqu'\u00e0 la livraison effective, auquel cas l'Acheteur sera responsable de tous les co\u00fbts et frais associ\u00e9s (y compris, sans s'y limiter, les frais de stockage, d'assurance et de toute nouvelle livraison).<br data-start=\"6320\" data-end=\"6323\" \/>3.5. L'Acheteur fournira \u00e0 ses frais, si la Soci\u00e9t\u00e9 le demande, sur le lieu de livraison des Marchandises, des \u00e9quipements et une main-d'\u0153uvre ad\u00e9quats et appropri\u00e9s pour le d\u00e9chargement des Marchandises.<br data-start=\"6530\" data-end=\"6533\" \/>3.6. La quantit\u00e9 de tout envoi de Marchandises telle qu'enregistr\u00e9e par la Soci\u00e9t\u00e9 au moment de leur exp\u00e9dition depuis le lieu d'affaires de la Soci\u00e9t\u00e9 sera une preuve concluante de la quantit\u00e9 re\u00e7ue par l'Acheteur \u00e0 la livraison, \u00e0 moins que l'Acheteur ne puisse fournir une preuve concluante prouvant le contraire.<br data-start=\"6806\" data-end=\"6809\" \/>3.7. La Soci\u00e9t\u00e9 peut livrer les Marchandises par livraisons partielles. Tout retard de livraison ou d\u00e9faut dans une livraison partielle ne donnera pas droit \u00e0 l'Acheteur d'annuler toute autre livraison.<br data-start=\"6972\" data-end=\"6975\" \/>3.8. La Soci\u00e9t\u00e9 ne sera pas tenue responsable de toute non-livraison de Marchandises (m\u00eame si caus\u00e9e par la n\u00e9gligence de la Soci\u00e9t\u00e9), \u00e0 moins qu'un avis \u00e9crit ne soit donn\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 dans les 5 jours ouvrables suivant la date de livraison de la facture \u00e0 l'Acheteur. Lorsque un tel avis est donn\u00e9, la responsabilit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 sera limit\u00e9e aux co\u00fbts et d\u00e9penses engag\u00e9s par l'Acheteur pour obtenir des marchandises de remplacement de description et de qualit\u00e9 similaires sur le march\u00e9 le moins cher disponible, moins le prix des Marchandises. La Soci\u00e9t\u00e9 n'aura aucune responsabilit\u00e9 pour tout manquement \u00e0 livrer les Marchandises dans la mesure o\u00f9 un tel manquement est caus\u00e9<br data-start=\"7567\" data-end=\"7570\" \/>3.9. par un cas de force majeure ou par le d\u00e9faut de l'acheteur de fournir \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des instructions de livraison ad\u00e9quates ou toute autre instruction pertinente pour la fourniture des Marchandises.<\/p><h3 data-start=\"7753\" data-end=\"9327\"><strong data-start=\"7753\" data-end=\"7770\">4. Risque\/Titre<\/strong><\/h3><p data-start=\"7753\" data-end=\"9327\">4.1. Les Marchandises seront aux risques de l'Acheteur \u00e0 compter du moment o\u00f9 la livraison aura eu lieu conform\u00e9ment aux Clauses 3.2, 3.3 ou 3.4 (selon le cas).<br data-start=\"7906\" data-end=\"7909\" \/>4.2. La propri\u00e9t\u00e9 des Marchandises ne sera transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l'Acheteur qu'une fois que la Soci\u00e9t\u00e9 aura re\u00e7u la totalit\u00e9 (en fonds disponibles) de toutes les sommes qui lui sont dues concernant :<br data-start=\"8056\" data-end=\"8059\" \/>4.2.1. les Marchandises ; et<br data-start=\"8080\" data-end=\"8083\" \/>4.2.2. toutes les autres sommes qui sont ou qui deviendront dues \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 par l'Acheteur, \u00e0 quelque titre que ce soit.<br data-start=\"8180\" data-end=\"8183\" \/>4.3. Tant que la propri\u00e9t\u00e9 des Marchandises n'est pas transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l'Acheteur, l'Acheteur doit :<br data-start=\"8257\" data-end=\"8260\" \/>4.3.1. d\u00e9tenir les Biens \u00e0 titre fiduciaire en tant que d\u00e9positaire de la Soci\u00e9t\u00e9\u00a0;<br data-start=\"8327\" data-end=\"8330\" \/>4.3.2. stocker les Marchandises (sans frais pour la Soci\u00e9t\u00e9) s\u00e9par\u00e9ment de toutes les autres marchandises de l\u2019Acheteur ou de tout tiers, de telle mani\u00e8re qu\u2019elles restent facilement identifiables comme \u00e9tant la propri\u00e9t\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 ;<br data-start=\"8522\" data-end=\"8525\" \/>4.3.3. ne pas d\u00e9truire, d\u00e9grader ou masquer toute marque d'identification ou emballage sur ou se rapportant aux Marchandises ;<br data-start=\"8625\" data-end=\"8628\" \/>4.3.4. maintenir les Marchandises en bon \u00e9tat, assur\u00e9es au nom de la Soci\u00e9t\u00e9 pour leur pleine valeur contre tous les risques \u00e0 la satisfaction raisonnable de la Soci\u00e9t\u00e9. Sur demande, l'Acheteur doit pr\u00e9senter la police d'assurance \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 ; et<br data-start=\"8878\" data-end=\"8881\" \/>4.3.5. d\u00e9tenir le produit de l'assurance vis\u00e9 \u00e0 la condition 4.3.4 en fiducie pour la Soci\u00e9t\u00e9 et ne pas le m\u00e9langer avec d'autres fonds, ni verser le produit sur un compte bancaire \u00e0 d\u00e9couvert.<br data-start=\"9070\" data-end=\"9073\" \/>4.4. L'Acheteur accorde \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, ses agents et employ\u00e9s une licence irr\u00e9vocable \u00e0 tout moment pour p\u00e9n\u00e9trer dans les locaux o\u00f9 les Marchandises sont ou peuvent \u00eatre stock\u00e9es afin de les inspecter, ou, lorsque le droit de possession de l'Acheteur a pris fin, pour les r\u00e9cup\u00e9rer.<\/p><h3 data-start=\"9329\" data-end=\"10990\"><strong data-start=\"9329\" data-end=\"9341\">5. Prix<\/strong><\/h3><p data-start=\"9329\" data-end=\"10990\">5.1. Sauf accord \u00e9crit contraire de la Soci\u00e9t\u00e9, le prix des Marchandises sera le prix indiqu\u00e9 dans l'accus\u00e9 de r\u00e9ception \u00e9crit de la commande \u00e9mis par la Soci\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la Condition 2.4.<br data-start=\"9540\" data-end=\"9543\" \/>5.2. La Soci\u00e9t\u00e9 peut, en avisant l'Acheteur jusqu'\u00e0 5 jours ouvrables avant la livraison, augmenter le prix des Marchandises pour tenir compte de toute augmentation du co\u00fbt des Marchandises due \u00e0 :<br data-start=\"9741\" data-end=\"9744\" \/>5.2.1. tout facteur \u00e9chappant au contr\u00f4le de la Soci\u00e9t\u00e9 (y compris les fluctuations des taux de change, l'augmentation des imp\u00f4ts et droits, et l'augmentation des co\u00fbts de main-d'\u0153uvre, de mat\u00e9riaux et autres co\u00fbts de fabrication) ;<br data-start=\"9930\" data-end=\"9933\" \/>5.2.2. toute demande de l'Acheteur de modifier la ou les dates de livraison, les quantit\u00e9s ou le type de Marchandises command\u00e9es, ou toute sp\u00e9cification applicable aux Marchandises ; ou<br data-start=\"10083\" data-end=\"10086\" \/>5.2.3. tout retard caus\u00e9 par des instructions de l'Acheteur ou par l'\u00e9chec de l'Acheteur \u00e0 fournir \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 des informations ou des instructions ad\u00e9quates ou pr\u00e9cises.<br data-start=\"10238\" data-end=\"10241\" \/>5.3. Le prix des Marchandises sera hors taxes :<br data-start=\"10292\" data-end=\"10295\" \/>5.3.1. toute taxe sur la valeur ajout\u00e9e que l'Acheteur devra en outre payer \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 au taux en vigueur, sous r\u00e9serve de la r\u00e9ception d'une facture TVA valide ; et<br data-start=\"10463\" data-end=\"10466\" \/>5.3.2. les frais d'emballage, d'assurance, de transport, de livraison et\/ou les droits de douane, d'importation et d'exportation. Tous les co\u00fbts et frais payables par l'Acheteur en relation avec l'emballage, l'assurance, le transport et la livraison des Marchandises seront indiqu\u00e9s dans l'accus\u00e9 de r\u00e9ception de commande \u00e9crit d\u00e9livr\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 la Condition 2.4, et l'Acheteur sera en outre redevable du paiement \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 de ces montants, en plus du prix des Marchandises, au m\u00eame moment o\u00f9 l'Acheteur est tenu de payer les Marchandises auxquelles ces montants se rapportent.<\/p><h3 data-start=\"10992\" data-end=\"12667\"><strong data-start=\"10992\" data-end=\"11006\">6. Paiement<\/strong><\/h3><p data-start=\"10992\" data-end=\"12667\">6.1. Le paiement du prix des Marchandises, ainsi que toute TVA et tous frais d'emballage, d'assurance, de transport, de livraison et\/ou de douane, d'importation et d'exportation conform\u00e9ment \u00e0 la Clause 5.3, sera exigible :<br data-start=\"11211\" data-end=\"11214\" \/>6.1.1. lorsque l'Acheteur est un acheteur au comptant, avant la livraison ; ou<br data-start=\"11284\" data-end=\"11287\" \/>6.1.2. lorsque l'Acheteur est un Acheteur \u00e0 Compte de Cr\u00e9dit conform\u00e9ment aux conditions de paiement \u00e9nonc\u00e9es dans la Demande de Compte de Cr\u00e9dit.<br data-start=\"11414\" data-end=\"11417\" \/>6.2. Le paiement de toutes les sommes dues par l'Acheteur \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 sera de rigueur.<br data-start=\"11511\" data-end=\"11514\" \/>6.3. Tous les paiements dus par l'Acheteur \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 devront \u00eatre effectu\u00e9s de la mani\u00e8re sp\u00e9cifi\u00e9e dans la Demande de Compte de Cr\u00e9dit ou comme convenu autrement entre la Soci\u00e9t\u00e9 et l'Acheteur par \u00e9crit de temps \u00e0 autre. Aucun paiement ne sera consid\u00e9r\u00e9 comme re\u00e7u tant que la Soci\u00e9t\u00e9 n'aura pas re\u00e7u les fonds vis\u00e9s.<br data-start=\"11819\" data-end=\"11822\" \/>6.4. Tous les paiements dus \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 en vertu de tout Contrat deviendront imm\u00e9diatement exigibles d\u00e8s la r\u00e9siliation de tout Contrat, nonobstant toute autre disposition.<br data-start=\"11972\" data-end=\"11975\" \/>6.5. L'Acheteur effectuera tous les paiements dus en vertu d'un Contrat sans aucune d\u00e9duction, que ce soit par compensation, demande reconventionnelle, remise, r\u00e9duction ou autrement (\u00e0 l'exception de toute d\u00e9duction ou retenue fiscale comme l'exige la loi).<br data-start=\"12199\" data-end=\"12202\" \/>6.6. Si l'Acheteur omet de verser \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 toute somme due en vertu d'un Contrat \u00e0 la date d'\u00e9ch\u00e9ance, l'Acheteur sera redevable d'int\u00e9r\u00eats \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 sur cette somme \u00e0 compter de la date d'\u00e9ch\u00e9ance, au taux de 7%par an au-dessus du taux d'int\u00e9r\u00eat de base pr\u00eat\u00e9 par la Banque d'Angleterre de temps \u00e0 autre (mais sera de 7% par an pour toute p\u00e9riode o\u00f9 ce taux de base est inf\u00e9rieur \u00e0 0% ), calcul\u00e9s quotidiennement jusqu'\u00e0 ce que le paiement soit effectu\u00e9, que ce soit avant ou apr\u00e8s tout jugement.<\/p><h3 data-start=\"12669\" data-end=\"14560\"><strong data-start=\"12669\" data-end=\"12700\">7. R\u00e9clamations pour marchandises endommag\u00e9es<\/strong><\/h3><p data-start=\"12669\" data-end=\"14560\">7.1. L'Acheteur doit inspecter la Marchandise imm\u00e9diatement apr\u00e8s la livraison, conform\u00e9ment \u00e0 la Condition 3.2 ou 3.3 (selon le cas).<br data-start=\"12845\" data-end=\"12848\" \/>7.2. Toute r\u00e9clamation concernant des marchandises endommag\u00e9es avant la livraison, conform\u00e9ment \u00e0 la clause 3.2 ou 3.3 (le cas \u00e9ch\u00e9ant), doit \u00eatre notifi\u00e9e par \u00e9crit \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 par l'Acheteur dans les 3 jours ouvrables suivant la livraison, cette notification \u00e9crite devant contenir tous les d\u00e9tails de la r\u00e9clamation.<br data-start=\"13139\" data-end=\"13142\" \/>7.3. La Soci\u00e9t\u00e9 doit se voir accorder une occasion raisonnable et les moyens d'enqu\u00eater sur toute r\u00e9clamation formul\u00e9e en vertu de cette clause 7. L'acheteur, \u00e0 la demande de la Soci\u00e9t\u00e9, doit rapidement renvoyer les Marchandises faisant l'objet d'une r\u00e9clamation, emball\u00e9es de mani\u00e8re s\u00e9curis\u00e9e et franco de port, \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 pour examen et, en tout \u00e9tat de cause, doit cesser d'utiliser les Marchandises.<br data-start=\"13492\" data-end=\"13495\" \/>7.4. Sous r\u00e9serve que l'Acheteur ait respect\u00e9 les exigences des Conditions 7.2 et 7.3 ci-dessus, dans les cas o\u00f9 les Marchandises ont \u00e9t\u00e9 endommag\u00e9es avant la livraison conform\u00e9ment \u00e0 la Condition 3.2 ou 3.3, la Soci\u00e9t\u00e9 peut, \u00e0 sa discr\u00e9tion et agissant en toute ind\u00e9pendance, soit r\u00e9parer les Marchandises et\/ou rem\u00e9dier \u00e0 de tels dommages, remplacer les Marchandises ou, lorsque ni la r\u00e9paration ni le remplacement ne sont possibles, rembourser \u00e0 l'Acheteur tous les montants pay\u00e9s par l'Acheteur pour les Marchandises endommag\u00e9es. Lorsque la Soci\u00e9t\u00e9 choisit de rembourser l'Acheteur conform\u00e9ment \u00e0 la pr\u00e9sente Condition 7.4, ce remboursement sera effectu\u00e9 par la Soci\u00e9t\u00e9 en \u00e9mettant une note de cr\u00e9dit sur le compte client de l'Acheteur (lorsque l'Acheteur est un client \u00e0 compte de cr\u00e9dit) ou en \u00e9mettant un remboursement en esp\u00e8ces \u00e0 l'Acheteur par virement BACS (lorsque l'Acheteur est un acheteur au comptant).<br data-start=\"14300\" data-end=\"14303\" \/>7.5. La Soci\u00e9t\u00e9 ne pourra \u00eatre tenue responsable d'aucune r\u00e9clamation pour laquelle l'Acheteur n'aura pas respect\u00e9 les proc\u00e9dures de r\u00e9clamation \u00e9nonc\u00e9es dans les pr\u00e9sentes Conditions.<br data-start=\"14462\" data-end=\"14465\" \/>7.6. Les pr\u00e9sentes Conditions s'appliquent \u00e0 toute Marchandise r\u00e9par\u00e9e ou remplac\u00e9e fournie par la Soci\u00e9t\u00e9.<\/p><h3 data-start=\"14562\" data-end=\"16368\"><strong data-start=\"14562\" data-end=\"14592\">8. Limitation de responsabilit\u00e9<\/strong><\/h3><p data-start=\"14562\" data-end=\"16368\">8.1. Sauf disposition expresse des pr\u00e9sentes Conditions, toutes les garanties, conditions et autres termes implicites par la loi ou la common law sont, dans la mesure permise par la loi, exclus de tout Contrat.<br data-start=\"14796\" data-end=\"14799\" \/>8.2. Dans les cas o\u00f9 les Marchandises sont fabriqu\u00e9es par un tiers \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9, la Soci\u00e9t\u00e9 s'efforcera raisonnablement de transf\u00e9rer \u00e0 l'Acheteur le b\u00e9n\u00e9fice de toute garantie ou tout engagement donn\u00e9 \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9.<br data-start=\"15012\" data-end=\"15015\" \/>8.3. Les restrictions de responsabilit\u00e9 stipul\u00e9es dans la pr\u00e9sente condition 9 s'appliquent \u00e0 toute responsabilit\u00e9 d\u00e9coulant d'un contrat ou en rapport avec celui-ci, y compris la responsabilit\u00e9 contractuelle, d\u00e9lictuelle (y compris la n\u00e9gligence), pour fausse d\u00e9claration, enrichissement sans cause ou autre.<br data-start=\"15250\" data-end=\"15253\" \/>8.4. Rien dans les pr\u00e9sentes Conditions n'exclut ni ne limite la responsabilit\u00e9 de la Soci\u00e9t\u00e9 pour :<br data-start=\"15339\" data-end=\"15342\" \/>8.4.1. d\u00e9c\u00e8s ou blessures corporelles caus\u00e9s par la n\u00e9gligence de la Soci\u00e9t\u00e9 ;<br data-start=\"15409\" data-end=\"15412\" \/>8.4.2. fausse d\u00e9claration frauduleuse ; ou<br data-start=\"15450\" data-end=\"15453\" \/>8.4.3. manquement aux termes implicites de l'article 12 de la loi de 1979 sur la vente de marchandises.<br data-start=\"15531\" data-end=\"15534\" \/>8.5. Sous r\u00e9serve de la condition 9.4, les types de perte suivants sont enti\u00e8rement exclus :<br data-start=\"15613\" data-end=\"15616\" \/>8.5.1. perte de b\u00e9n\u00e9fices ;<br data-start=\"15639\" data-end=\"15642\" \/>8.5.2. perte de ventes ou d'activit\u00e9s ;<br data-start=\"15675\" data-end=\"15678\" \/>8.5.3. perte d'accords ou de contrats ;<br data-start=\"15717\" data-end=\"15720\" \/>8.5.4. perte d'\u00e9conomies attendues ;<br data-start=\"15755\" data-end=\"15758\" \/>8.5.5. perte d'utilisation ou corruption de logiciel, de donn\u00e9es ou d'informations ;<br data-start=\"15824\" data-end=\"15827\" \/>8.5.6. perte ou dommage \u00e0 la client\u00e8le; et<br data-start=\"15868\" data-end=\"15871\" \/>8.5.7. perte indirecte ou cons\u00e9cutive.<br data-start=\"15908\" data-end=\"15911\" \/>8.6. Sous r\u00e9serve des articles  9.4 et 9.5, la responsabilit\u00e9 totale de la Soci\u00e9t\u00e9 envers l'Acheteur ne pourra en aucun cas d\u00e9passer le montant le plus \u00e9lev\u00e9 entre :<br data-start=\"16046\" data-end=\"16049\" \/>8.6.1. le prix effectivement pay\u00e9 par l'Acheteur pour les Marchandises auxquelles la responsabilit\u00e9 se rapporte ; et<br data-start=\"16142\" data-end=\"16145\" \/>8.6.2. le montant effectivement re\u00e7u par l'Acheteur de ses assureurs suite \u00e0 un sinistre indemnis\u00e9 concernant les Marchandises auxquelles la responsabilit\u00e9 se rapporte.<br data-start=\"16297\" data-end=\"16300\" \/>8.7. La pr\u00e9sente condition 9 survivra \u00e0 la r\u00e9siliation de tout contrat.<\/p><h3 data-start=\"16370\" data-end=\"16887\"><strong data-start=\"16370\" data-end=\"16396\">9. Conformit\u00e9 avec la loi<\/strong><\/h3><p data-start=\"16370\" data-end=\"16887\">9.1. L'Acheteur garantit \u00e0 la Soci\u00e9t\u00e9 qu'il stockera et utilisera les Marchandises, \u00e0 tout moment apr\u00e8s en avoir pris possession, conform\u00e9ment \u00e0 toutes les lois et r\u00e9glementations applicables. Celles-ci incluent, sans s'y limiter, les r\u00e9glementations et contr\u00f4les \u00e0 l'exportation, ainsi que les r\u00e9glementations environnementales et chimiques.<br data-start=\"16692\" data-end=\"16695\" \/>9.2. L'Acheteur indemnisera la Soci\u00e9t\u00e9 pour tous les dommages, pertes, co\u00fbts, r\u00e9clamations ou d\u00e9penses subis par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 la suite de toute violation par l'Acheteur des termes de la Condition 10.1.<\/p><h3 data-start=\"16889\" data-end=\"17383\"><strong data-start=\"16889\" data-end=\"16926\">10. Cession et autres ali\u00e9nations<\/strong><\/h3><p data-start=\"16889\" data-end=\"17383\">10.1. L'Acheteur ne peut c\u00e9der, transf\u00e9rer, hypoth\u00e9quer, grever, sous-traiter, d\u00e9l\u00e9guer, d\u00e9clarer un trust ou traiter de toute autre mani\u00e8re, en tout ou en partie, ses droits ou obligations en vertu d'un Contrat sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable de la Soci\u00e9t\u00e9.<br data-start=\"17174\" data-end=\"17177\" \/>10.2. La Soci\u00e9t\u00e9 peut \u00e0 tout moment c\u00e9der, transf\u00e9rer, hypoth\u00e9quer, grever, sous-traiter, d\u00e9l\u00e9guer, d\u00e9clarer des trusts sur ou disposer de toutes ses droits ou obligations en vertu d'un Contrat, en tout ou en partie.<\/p><h3 data-start=\"17385\" data-end=\"18903\"><strong data-start=\"17385\" data-end=\"17406\">11. Force majeure<\/strong><\/h3><p data-start=\"17385\" data-end=\"18903\">11.1. La Soci\u00e9t\u00e9 ne sera pas en rupture de contrat ni responsable d'un retard dans l'ex\u00e9cution ou d'un manquement \u00e0 l'une de ses obligations au titre du contrat si ce retard ou ce manquement r\u00e9sulte d'un \u00e9v\u00e9nement \u00e9chappant au contr\u00f4le raisonnable de la Soci\u00e9t\u00e9, y compris, sans s'y limiter, les cas de force majeure, les inondations, les s\u00e9cheresses, les incendies, les explosions, les tremblements de terre ou autres catastrophes naturelles, les \u00e9pid\u00e9mies ou pand\u00e9mies, les actions gouvernementales, les attaques terroristes, les guerres civiles, les troubles civils ou les \u00e9meutes, les guerres, les menaces de guerre ou les pr\u00e9paratifs de guerre, les conflits arm\u00e9s, l'imposition de sanctions, les embargos, la rupture des relations diplomatiques, les contaminations nucl\u00e9aires, chimiques ou biologiques ou les bangs soniques, embargo, rupture des relations diplomatiques, contamination nucl\u00e9aire, chimique ou biologique ou bang sonique, urgence nationale, gr\u00e8ves ou autres conflits du travail, actions syndicales, lock-out, restrictions \u00e0 l'importation ou restrictions ou retards affectant les transporteurs, incapacit\u00e9 ou retard dans l'approvisionnement en mat\u00e9riaux ad\u00e9quats ou appropri\u00e9s, toute loi ou toute mesure prise par un gouvernement ou une autorit\u00e9 publique, inex\u00e9cution par les fournisseurs ou les sous-traitants et\/ou interruption ou d\u00e9faillance des services d'utilit\u00e9 publique (\u00e9v\u00e9nement de force majeure). Dans de telles circonstances :<br data-start=\"18492\" data-end=\"18495\" \/>11.1.1. le d\u00e9lai d'ex\u00e9cution sera prolong\u00e9 d'une p\u00e9riode \u00e9quivalente \u00e0 la p\u00e9riode pendant laquelle l'ex\u00e9cution de l'obligation a \u00e9t\u00e9 retard\u00e9e ou n'a pas \u00e9t\u00e9 ex\u00e9cut\u00e9e ; et\/ou<br data-start=\"18680\" data-end=\"18683\" \/>11.1.2. la Soci\u00e9t\u00e9 peut r\u00e9silier le Contrat en donnant \u00e0 l'Acheteur un pr\u00e9avis \u00e9crit de 5 jours ouvrables ; et\/ou<br data-start=\"18790\" data-end=\"18793\" \/>11.1.3. la Soci\u00e9t\u00e9 peut r\u00e9duire le volume des Marchandises command\u00e9es par l'Acheteur ;<br data-start=\"18869\" data-end=\"18872\" \/>dans chaque cas sans responsabilit\u00e9.<\/p><h3 data-start=\"18905\" data-end=\"20507\"><strong data-start=\"18905\" data-end=\"18953\">12. Insolvabilit\u00e9 ou autre d\u00e9faillance de l'Acheteur<\/strong><\/h3><p data-start=\"18905\" data-end=\"20507\">12.1. La pr\u00e9sente Condition 13 s'applique si :<br data-start=\"18991\" data-end=\"18994\" \/>12.1.1. l'Acheteur ne parvient pas \u00e0 effectuer un paiement \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance ou commet toute autre violation d'un Contrat ; ou<br data-start=\"19088\" data-end=\"19091\" \/>12.1.2. l'Acheteur prend des dispositions avec ses cr\u00e9anciers ou est soumis \u00e0 une ordonnance d'administration ou (s'il s'agit d'un particulier ou d'une entreprise) fait faillite ou (s'il s'agit d'une soci\u00e9t\u00e9) est mis en liquidation ; ou<br data-start=\"19293\" data-end=\"19296\" \/>12.1.3. un cr\u00e9ancier hypoth\u00e9caire prend possession, ou un s\u00e9questre est nomm\u00e9 sur, tout ou partie des biens ou actifs de l'Acheteur ; ou<br data-start=\"19420\" data-end=\"19423\" \/>12.1.4. l'Acheteur cesse, ou menace de cesser, ses activit\u00e9s ; ou<br data-start=\"19496\" data-end=\"19499\" \/>12.1.5. la Soci\u00e9t\u00e9 estime raisonnablement que l'un des \u00e9v\u00e9nements \u00e9num\u00e9r\u00e9s aux articles 13.1.2 \u00e0 13.1.4 inclus est sur le point de se produire \u00e0 l'\u00e9gard de l'Acheteur et en informe l'Acheteur en cons\u00e9quence.<br data-start=\"19689\" data-end=\"19692\" \/>12.2. Si la pr\u00e9sente condition 13 s'applique, la Soci\u00e9t\u00e9 pourra, \u00e0 sa seule discr\u00e9tion, suspendre toutes autres livraisons de Marchandises et\/ou r\u00e9silier le Contrat, sans engager sa responsabilit\u00e9 envers l'Acheteur. Si les Marchandises ont \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es mais non pay\u00e9es, le prix des Marchandises, ainsi que toute TVA et les frais d'emballage, d'assurance, de transport, de livraison et\/ou les droits de douane, d'importation et d'exportation d\u00e9coulant en application de la condition 5.3, deviendront imm\u00e9diatement dus et payables.<br data-start=\"20134\" data-end=\"20137\" \/>12.3. La r\u00e9siliation ou l'expiration du Contrat, quelle qu'en soit la cause, n'affectera aucun des droits et recours des parties qui auront \u00e9t\u00e9 acquis \u00e0 la date de r\u00e9siliation ou d'expiration.<br data-start=\"20304\" data-end=\"20307\" \/>12.4. Toute disposition du Contrat qui, express\u00e9ment ou implicitement, est destin\u00e9e \u00e0 entrer en vigueur ou \u00e0 rester en vigueur \u00e0 la date de r\u00e9siliation ou d'expiration du Contrat, restera en vigueur et de plein effet.<\/p><h3 data-start=\"20509\" data-end=\"21364\"><strong data-start=\"20509\" data-end=\"20532\">13. Confidentialit\u00e9<\/strong><\/h3><p data-start=\"20509\" data-end=\"21364\">13.1. Sauf mention contraire \u00e0 l'article 14.2, l'Acheteur ne divulguera aucune information confidentielle concernant les activit\u00e9s, les affaires, les clients, la client\u00e8le ou les fournisseurs de la Soci\u00e9t\u00e9, y compris toutes les informations relatives aux prix et les informations financi\u00e8res concernant la Soci\u00e9t\u00e9 re\u00e7ues ou obtenues \u00e0 la suite de la conclusion d'un Contrat, et traitera ces informations comme strictement confidentielles.<br data-start=\"20890\" data-end=\"20893\" \/>13.2. L'Acheteur peut divulguer des informations qui seraient normalement confidentielles si et dans la mesure o\u00f9 :<br data-start=\"20994\" data-end=\"20997\" \/>13.2.1. que la divulgation est exig\u00e9e par la loi ou par une autorit\u00e9 de r\u00e9glementation ou gouvernementale ;<br data-start=\"21084\" data-end=\"21087\" \/>13.2.2. l'information est tomb\u00e9e dans le domaine public sans faute de la part de l'Acheteur ;<br data-start=\"21173\" data-end=\"21176\" \/>13.2.3. la Soci\u00e9t\u00e9 a donn\u00e9 son accord \u00e9crit pr\u00e9alable \u00e0 la divulgation.<br data-start=\"21247\" data-end=\"21250\" \/>13.3. Les obligations impos\u00e9es \u00e0 l'Acheteur par la pr\u00e9sente clause survivront \u00e0 la r\u00e9siliation ou \u00e0 l'expiration d'un Contrat.<\/p><h3 data-start=\"21366\" data-end=\"22593\"><strong data-start=\"21366\" data-end=\"21400\">14. Avis et communications<\/strong><\/h3><p data-start=\"21366\" data-end=\"22593\">14.1. Tout avis et\/ou autre communication entre l'Acheteur et le Vendeur en vertu ou en relation avec les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales ou le Contrat doit \u00eatre fait par \u00e9crit et :<br data-start=\"21565\" data-end=\"21568\" \/>14.1.1. \u00eatre remis en mains propres ou exp\u00e9di\u00e9 par courrier de premi\u00e8re classe pr\u00e9pay\u00e9 ou par un autre service du jour ouvrable suivant \u00e0 l'\u00e9tablissement principal de la partie destinataire (ou \u00e0 toute autre adresse que cette partie peut notifier \u00e0 l'autre par \u00e9crit de temps \u00e0 autre) ; ou<br data-start=\"21815\" data-end=\"21818\" \/>\u00eatre envoy\u00e9 par fax ou par courrier \u00e9lectronique.<br data-start=\"21854\" data-end=\"21857\" \/>14.2. Tout avis et\/ou toute autre communication sera r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7u :<br data-start=\"21939\" data-end=\"21942\" \/>14.2.1. si elle est remise en mains propres, au moment o\u00f9 l'avis ou la communication est d\u00e9pos\u00e9 \u00e0 la bonne adresse ;<br data-start=\"22042\" data-end=\"22045\" \/>14.2.2. s'il est envoy\u00e9 par courrier pr\u00e9pay\u00e9 de premi\u00e8re classe ou par tout autre service le jour ouvrable suivant, \u00e0 9h00 le deuxi\u00e8me jour ouvrable suivant l'envoi (le jour de l'envoi \u00e9tant exclu) ; ou<br data-start=\"22212\" data-end=\"22215\" \/>14.2.3. si envoy\u00e9 par fax ou par courriel un jour ouvrable avant 16h00, au moment de la transmission, ou si envoy\u00e9 par courriel un jour ouvrable apr\u00e8s 16h00, le jour ouvrable suivant la transmission.<br data-start=\"22405\" data-end=\"22408\" \/>14.3. Cette Condition ne s'applique pas \u00e0 la signification de toute proc\u00e9dure ou de tout autre document dans toute action en justice ou, le cas \u00e9ch\u00e9ant, tout arbitrage ou autre m\u00e9thode de r\u00e8glement des diff\u00e9rends.<\/p><h3 data-start=\"22595\" data-end=\"24765\"><strong data-start=\"22595\" data-end=\"22610\">15. G\u00e9n\u00e9ral<\/strong><\/h3><p data-start=\"22595\" data-end=\"24765\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">15.1. Chaque droit ou recours de la Soci\u00e9t\u00e9 en vertu d'un Contrat est sans pr\u00e9judice de tout autre droit ou recours de la Soci\u00e9t\u00e9, qu'il soit en vertu d'un Contrat ou non.<br data-start=\"22770\" data-end=\"22773\" \/>15.2. Si une disposition d'un Contrat est jug\u00e9e ill\u00e9gale, invalide, nulle, annulable, inex\u00e9cutable ou d\u00e9raisonnable en tout ou en partie par un tribunal comp\u00e9tent, celui-ci sera r\u00e9put\u00e9, dans la mesure de cette ill\u00e9galit\u00e9, invalidit\u00e9, nullit\u00e9, annulabilit\u00e9, inex\u00e9cutabilit\u00e9 ou caract\u00e8re d\u00e9raisonnable, \u00eatre s\u00e9parable des autres dispositions du Contrat, lesquelles, ainsi que le reste de ladite disposition, resteront pleinement en vigueur.<br data-start=\"23234\" data-end=\"23237\" \/>15.3. L'\u00e9chec ou le retard de la Soci\u00e9t\u00e9 dans l'application ou l'application partielle de toute disposition d'un Contrat ne sera pas interpr\u00e9t\u00e9 comme une renonciation \u00e0 aucun de ses droits en vertu d'un Contrat.<br data-start=\"23411\" data-end=\"23414\" \/>15.4. Toute renonciation par la Soci\u00e9t\u00e9 \u00e0 toute rupture ou tout manquement \u00e0 l'une des dispositions d'un Contrat par l'Acheteur ne sera pas consid\u00e9r\u00e9e comme une renonciation \u00e0 toute rupture ou tout manquement ult\u00e9rieur et n'affectera en rien les autres clauses d'un Contrat.<br data-start=\"23647\" data-end=\"23650\" \/>15.5. Chaque Contrat constitue l'int\u00e9gralit\u00e9 de l'accord entre les parties et remplace et annule tous les accords, promesses, assurances, garanties, repr\u00e9sentations et ententes ant\u00e9rieurs entre elles, qu'ils soient \u00e9crits ou oraux, relatifs \u00e0 son objet. Le Client reconna\u00eet et accepte qu'il n'aura aucun recours concernant une d\u00e9claration, une repr\u00e9sentation, une assurance ou une garantie (qu'elle soit faite innocemment ou par n\u00e9gligence) qui ne soit pas \u00e9nonc\u00e9e dans le Contrat et qu'il ne pourra pr\u00e9tendre \u00e0 une d\u00e9claration inexacte innocente ou par n\u00e9gligence sur la base d'une d\u00e9claration contenue dans le Contrat.<br data-start=\"24244\" data-end=\"24247\" \/>15.6. Une personne, une soci\u00e9t\u00e9 ou une entreprise qui n'est pas partie \u00e0 un Contrat n'a aucun droit en vertu du Contracts (Rights of Third Parties) Act 1999 pour faire appliquer une condition d'un Contrat, mais cela n'affecte aucun droit ou recours d'un tiers qui existe ou est disponible ind\u00e9pendamment de ladite loi.<br data-start=\"24526\" data-end=\"24529\" \/>15.7. La formation, l'existence, la construction, l'ex\u00e9cution, la validit\u00e9 et tous les aspects d'un Contrat seront r\u00e9gis par le droit de l'Angleterre et du Pays de Galles et les parties se soumettent \u00e0 la juridiction exclusive des tribunaux de l'Angleterre et du Pays de Galles.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1023031443\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1023031443\" data-tab-index=\"3\" style=\"--n-tabs-title-order: 3;\" class=\"elementor-element elementor-element-91706c5 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"91706c5\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-1f151ad elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"1f151ad\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-start=\"210\" data-end=\"242\"><strong data-start=\"210\" data-end=\"242\">Conditions g\u00e9n\u00e9rales<\/strong><\/h2><p data-start=\"244\" data-end=\"441\">Les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales r\u00e9gissent la conclusion du contrat, les obligations de HLC Aviation GmbH et de l'utilisateur ainsi que le r\u00e8glement des contrats entre le client et HLC Aviation GmbH.<\/p><p data-start=\"443\" data-end=\"453\"><strong data-start=\"443\" data-end=\"453\">Vendeur<\/strong><\/p><p data-start=\"455\" data-end=\"534\">HLC Aviation GmbH<br data-start=\"472\" data-end=\"475\" \/>Rudolf-Diesel-Strasse 23<br data-start=\"499\" data-end=\"502\" \/>24558 Henstedt-Ulzburg<br data-start=\"524\" data-end=\"527\" \/>Allemagne<\/p><p data-start=\"536\" data-end=\"628\">T\u00e9l\u00e9phone\u00a0: +49 4193 750 86\u00a0-888<br data-start=\"567\" data-end=\"570\" \/>Fax : +49 4193 750 86 -7802<br data-start=\"596\" data-end=\"599\" \/>Courriel : <a class=\"decorated-link cursor-pointer\" rel=\"noopener\" data-start=\"607\" data-end=\"628\">info@hlc-aviation.com<\/a><\/p><p data-start=\"630\" data-end=\"671\">PDG : Ren\u00e9 Bouchard<br data-start=\"648\" data-end=\"651\" \/>Propri\u00e9taire : Hans Br\u00fcchert<\/p><p data-start=\"673\" data-end=\"740\">Tribunal d'instance : Amtsgericht Kiel<br data-start=\"705\" data-end=\"708\" \/>Num\u00e9ro d'enregistrement : HRB 16951KI<\/p><p data-start=\"742\" data-end=\"817\">Num\u00e9ro d'identification fiscale pr\u00e9vu \u00e0 l'article 27 a<br data-start=\"793\" data-end=\"796\" \/>Loi sur la TVA : DE 298525215<\/p><p data-start=\"819\" data-end=\"1001\">Clause de non-responsabilit\u00e9 : Malgr\u00e9 un contr\u00f4le attentif du contenu, nous d\u00e9clinons toute responsabilit\u00e9 quant au contenu des liens externes. Le contenu des pages li\u00e9es rel\u00e8ve de la seule responsabilit\u00e9 de leurs exploitants.<\/p><h3 data-start=\"1003\" data-end=\"1066\"><strong data-start=\"1003\" data-end=\"1066\">1 Objet des Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente<\/strong><\/h3><p data-start=\"1068\" data-end=\"1366\">1) L'objet des Conditions G\u00e9n\u00e9rales est la r\u00e9glementation des conditions contractuelles de toutes les commandes pass\u00e9es par HLC Aviation GmbH (vendeur) aupr\u00e8s du client (utilisateur). Les Conditions G\u00e9n\u00e9rales dans leur version en vigueur au moment de la conclusion du contrat s'appliquent dans chaque cas.<\/p><p data-start=\"1368\" data-end=\"1788\">2) Les conditions g\u00e9n\u00e9rales du partenaire contractuel (ci-apr\u00e8s d\u00e9nomm\u00e9 l'Acheteur) ou de tiers ne s'appliquent pas, m\u00eame si le Vendeur ne s'oppose pas s\u00e9par\u00e9ment \u00e0 leur validit\u00e9 dans des cas individuels. M\u00eame si le Vendeur se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 une lettre qui contient ou renvoie aux conditions g\u00e9n\u00e9rales de l'Acheteur ou d'un tiers, cela ne constitue pas un accord avec la validit\u00e9 de ces conditions g\u00e9n\u00e9rales.<\/p><h3 data-start=\"1790\" data-end=\"1820\"><strong data-start=\"1790\" data-end=\"1820\">2 Offre pour entrepreneurs<\/strong><\/h3><p data-start=\"1822\" data-end=\"2078\">1) Le Vendeur propose des produits exclusivement aux entrepreneurs qui ach\u00e8tent les biens ou services pour leur activit\u00e9 ind\u00e9pendante, professionnelle ou commerciale, ou pour leur activit\u00e9 officielle ou publique. Les offres du Vendeur ne s'adressent express\u00e9ment pas aux consommateurs.<\/p><p data-start=\"2080\" data-end=\"2177\">2)Ces Conditions G\u00e9n\u00e9rales de Vente doivent \u00eatre interpr\u00e9t\u00e9es de ce point de vue en particulier.<\/p><h3 data-start=\"2080\" data-end=\"2177\"><strong data-start=\"2179\" data-end=\"2223\">3 Offre et conclusion du contrat<\/strong><\/h3><ol data-start=\"2225\" data-end=\"2572\"><li data-section-id=\"hzqw6c\" data-start=\"2225\" data-end=\"2572\">Toutes les offres du vendeur sont soumises \u00e0 confirmation et non contraignantes, sauf si elles sont express\u00e9ment marqu\u00e9es comme contraignantes ou contiennent un d\u00e9lai d'acceptation sp\u00e9cifique. Les offres et repr\u00e9sentations sur nos pages Internet ne constituent pas des offres contractuelles contraignantes, mais seulement des demandes \u00e0 l'acheteur de faire une offre de sa part sur la base de ces repr\u00e9sentations.<\/li><li data-section-id=\"hzqw6c\" data-start=\"2225\" data-end=\"2572\">Le vendeur peut accepter les commandes ou les devis dans un d\u00e9lai de quatorze jours \u00e0 compter de la r\u00e9ception.<\/li><\/ol><ol start=\"3\" data-start=\"2654\" data-end=\"3313\"><li data-section-id=\"s5r8a6\" data-start=\"2654\" data-end=\"2779\">Le contrat est r\u00e9sili\u00e9 soit par acceptation \u00e9crite, soit par explication du vendeur, soit par contribution \u00e0 la r\u00e9alisation.<\/li><li data-section-id=\"1hzi78j\" data-start=\"2781\" data-end=\"3019\">La relation juridique entre le vendeur et l'acheteur sera r\u00e9gie exclusivement par le contrat conclu conform\u00e9ment \u00e0 l'offre \/ l'offre Internet du vendeur ou autrement, y compris les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/li><li data-section-id=\"16ozw2m\" data-start=\"3021\" data-end=\"3313\">Les consultations et les promesses verbales du vendeur avant la conclusion du pr\u00e9sent contrat sont juridiquement non contraignantes. Les accords verbaux des parties contractantes sont remplac\u00e9s par le pr\u00e9sent contrat, \u00e0 condition qu'il n'en r\u00e9sulte pas dans chaque cas express\u00e9ment que ceux-ci continuent d'\u00eatre contraignants.<\/li><li data-section-id=\"16ozw2m\" data-start=\"3021\" data-end=\"3313\">\u00c0 l'exception des directeurs g\u00e9n\u00e9raux ou des signataires autoris\u00e9s, les employ\u00e9s du vendeur ne sont pas habilit\u00e9s \u00e0 conclure des accords verbaux d\u00e9rogatoires aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/li><\/ol><p data-start=\"3508\" data-end=\"3961\">Les informations fournies par le Vendeur sur l'objet de la livraison ou du service (par exemple, poids, dimensions, valeurs d'utilit\u00e9, capacit\u00e9 de charge, tol\u00e9rances et donn\u00e9es techniques) ainsi que leurs illustrations (par exemple, dessins et illustrations) ne sont qu'approximatives, sauf si l'utilisabilit\u00e9 pour l'usage contractuellement pr\u00e9vu exige une conformit\u00e9 exacte. Il ne s'agit pas de caract\u00e9ristiques garanties, mais de descriptions ou de marquages de la livraison ou du service.<\/p><p data-start=\"3963\" data-end=\"4299\">7) Les \u00e9carts habituels dans le commerce et les \u00e9carts qui surviennent en raison de r\u00e9glementations l\u00e9gales ou qui repr\u00e9sentent des am\u00e9liorations techniques, ainsi que le remplacement de composants par des pi\u00e8ces \u00e9quivalentes, sont admissibles \u00e0 condition qu'ils ne portent pas atteinte \u00e0 l'utilisabilit\u00e9 pour le but vis\u00e9 par le contrat. Pour le reste, il est fait r\u00e9f\u00e9rence au \u00a7 8 n\u00b0 10.<\/p><p data-start=\"4301\" data-end=\"4516\">8) le vendeur est autoris\u00e9 \u00e0 apposer sur les livraisons de toute nature ses textes d'entreprise, ses logos d'entreprise ainsi que des donn\u00e9es sp\u00e9ciales sur les produits, dans la mesure o\u00f9 cela n'affecte pas notamment les services ou l'objet du contrat.<\/p><p data-start=\"4518\" data-end=\"5285\">9) Le vendeur se r\u00e9serve la propri\u00e9t\u00e9 ou le droit d'auteur sur toutes les offres et estimations de co\u00fbts qu'il a faites, ainsi que sur tous les dessins, illustrations, calculs, brochures, catalogues, mod\u00e8les, outils et autres documents et aides mis \u00e0 la disposition de l'acheteur. Ceci s'applique \u00e9galement si ceux-ci ont \u00e9t\u00e9 factur\u00e9s \u00e0 l'acheteur en tout ou en partie. L'acheteur ne peut pas rendre ces objets accessibles \u00e0 des tiers, les divulguer, les utiliser lui-m\u00eame ou par l'interm\u00e9diaire de tiers, ni les reproduire sans le consentement expr\u00e8s du vendeur. Sur demande du Vendeur, il devra retourner ces objets au Vendeur dans leur int\u00e9gralit\u00e9 et d\u00e9truire toute copie faite s'ils ne lui sont plus n\u00e9cessaires dans le cours normal de ses affaires ou si les n\u00e9gociations n'aboutissent pas \u00e0 la conclusion d'un contrat.<\/p><h3 data-start=\"5287\" data-end=\"5301\"><strong data-start=\"5287\" data-end=\"5301\">4 Prix<\/strong><\/h3><p data-start=\"5303\" data-end=\"5662\">1) Les prix s'appliqueront \u00e0 l'\u00e9tendue des services et livraisons sp\u00e9cifi\u00e9s dans les confirmations de commande ou les lettres commerciales de confirmation. Les services suppl\u00e9mentaires ou sp\u00e9ciaux seront factur\u00e9s s\u00e9par\u00e9ment. Les prix sont cot\u00e9s en EURO d\u00e9part usine, plus la taxe sur la valeur ajout\u00e9e l\u00e9gale et, dans le cas de livraisons \u00e0 l'exportation, plus les droits de douane, les taxes et autres charges publiques.<\/p><p data-start=\"5664\" data-end=\"5966\">2) Les prix des produits n'incluent pas les frais d'\u00e9limination ni les redevances pour les emballages de vente. Aucune r\u00e9duction sur la facture n'est autoris\u00e9e. Si l'acheteur est l\u00e9galement tenu de faire enregistrer les produits achet\u00e9s aupr\u00e8s du vendeur, il est responsable de la proc\u00e9dure d'enregistrement et des frais \u00e0 payer.<\/p><p data-start=\"5968\" data-end=\"6128\">3) Si la livraison convenue doit avoir lieu plus de quatre mois apr\u00e8s la conclusion du contrat, les prix du Vendeur valables au moment de la livraison s'appliqueront.<\/p><p data-start=\"6130\" data-end=\"6326\">4) Les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires r\u00e9sultant de modifications de commande apr\u00e8s que le client ait d\u00e9j\u00e0 approuv\u00e9 les gabarits de production seront factur\u00e9s en suppl\u00e9ment au client, y compris les co\u00fbts d'immobilisation des machines.<\/p><h3 data-start=\"6328\" data-end=\"6416\"><strong data-start=\"6328\" data-end=\"6416\">5 Paiement \/ obligation de l'acheteur de payer des dommages-int\u00e9r\u00eats en cas de inex\u00e9cution<\/strong><\/h3><p data-start=\"6418\" data-end=\"6877\">1) Sauf convention contraire \u00e9crite, les montants factur\u00e9s sont \u00e0 r\u00e9gler dans les 30 jours sans d\u00e9duction ou dans les 8 jours avec un escompte de 2%, sauf si le d\u00e9faut intervient plus t\u00f4t par le biais d'une relance. La date de r\u00e9ception par le Vendeur fait foi pour la date de paiement. Les ch\u00e8ques ne seront consid\u00e9r\u00e9s comme paiement qu'apr\u00e8s leur encaissement. Si l'acheteur ne paye pas \u00e0 l'\u00e9ch\u00e9ance, il sera d\u00fb des int\u00e9r\u00eats sur les montants impay\u00e9s \u00e0 partir de l'\u00e9ch\u00e9ance.<\/p><p data-start=\"6879\" data-end=\"7023\">2) Les int\u00e9r\u00eats de retard s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 6%. La revendication de taux d'int\u00e9r\u00eat plus \u00e9lev\u00e9s et de dommages suppl\u00e9mentaires en cas de d\u00e9faut reste inchang\u00e9e.<\/p><p data-start=\"7025\" data-end=\"7083\">3) Pour chaque rappel, des frais de 10,00 \u20ac seront factur\u00e9s.<\/p><p data-start=\"7085\" data-end=\"7269\">4) La compensation avec des cr\u00e9ances reconventionnelles de l'acheteur ou la r\u00e9tention de paiements en raison de telles cr\u00e9ances n'est autoris\u00e9e que dans la mesure o\u00f9 les cr\u00e9ances reconventionnelles sont incontest\u00e9es ou l\u00e9galement d\u00e9termin\u00e9es.<\/p><p data-start=\"7271\" data-end=\"7776\">5) Le Vendeur est en droit d'ex\u00e9cuter ou de fournir les livraisons ou prestations en cours ou non encore ex\u00e9cut\u00e9es contre paiement anticip\u00e9 ou constitution de s\u00fbret\u00e9s si, apr\u00e8s la conclusion du contrat, il prend connaissance de circonstances de nature \u00e0 diminuer consid\u00e9rablement la solvabilit\u00e9 de l'Acheteur et qui compromettent le paiement des cr\u00e9ances impay\u00e9es du Vendeur par l'Acheteur d\u00e9coulant de la relation contractuelle respective (y compris d'autres commandes individuelles auxquelles le m\u00eame contrat-cadre s'applique).<\/p><p data-start=\"7778\" data-end=\"7935\">6) En cas de facturation au kilo, le poids brut sera factur\u00e9 pour le poids net. Ceci s'applique notamment aux marchandises en rouleaux pour lesquelles les mandrins et emballages ne peuvent \u00eatre retir\u00e9s.<\/p><p data-start=\"7937\" data-end=\"8185\">7)Si la d\u00e9duction d'une remise a \u00e9t\u00e9 convenue dans un certain d\u00e9lai, celle-ci se r\u00e9f\u00e8re \u00e0 la valeur de la marchandise et n'est accord\u00e9e que si toutes les obligations de paiement, y compris celles des livraisons ant\u00e9rieures, ont \u00e9t\u00e9 int\u00e9gralement remplies.<\/p><p data-start=\"8187\" data-end=\"8605\">8) Le vendeur peut se retirer du contrat en cas de d\u00e9faut de paiement ou pour d'autres raisons dont le client est responsable. La demande de dommages et int\u00e9r\u00eats pour inex\u00e9cution s'\u00e9l\u00e8vera \u00e0 20% de la valeur de la commande, \u00e0 moins que le vendeur ne puisse prouver des dommages plus importants. Le client peut prouver qu'aucun dommage ou moins de dommage n'est survenu. Des demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats seront \u00e9galement soulev\u00e9es en cas d'autres violations du contrat, cf. \u00a76 n\u00b0 8 et 10.<\/p><h3 data-start=\"8607\" data-end=\"8641\"><strong data-start=\"8607\" data-end=\"8641\">6 Livraison et d\u00e9lais de livraison<\/strong><\/h3><p data-start=\"8643\" data-end=\"8674\">1) Les livraisons sont effectu\u00e9es d\u00e9part usine.<\/p><p data-start=\"8676\" data-end=\"8985\">2) Sans pr\u00e9judice des droits du Vendeur d\u00e9coulant du d\u00e9faut de l'Acheteur, le Vendeur peut exiger de l'Acheteur une prolongation des d\u00e9lais de livraison et d'ex\u00e9cution ou un report des dates de livraison et d'ex\u00e9cution de la p\u00e9riode pendant laquelle l'Acheteur ne respecte pas ses obligations contractuelles envers le Vendeur.<\/p><p data-start=\"8987\" data-end=\"10142\">3) Le vendeur n'est pas responsable de l'impossibilit\u00e9 de livrer ou des retards de livraison dus \u00e0 des cas de force majeure ou \u00e0 d'autres \u00e9v\u00e9nements impr\u00e9visibles au moment de la conclusion du contrat (p. ex. pannes de toute nature, difficult\u00e9s d'approvisionnement en mat\u00e9riaux ou en \u00e9nergie, retards dans les transports, gr\u00e8ves, lock-out l\u00e9gaux, p\u00e9nuries de main-d'\u0153uvre, d'\u00e9nergie ou de mati\u00e8res premi\u00e8res, difficult\u00e9s d'obtention des autorisations officielles n\u00e9cessaires, mesures officielles ou non-r\u00e9ception en temps voulu ou incorrecte des livraisons des fournisseurs) dont le vendeur n'est pas responsable. Si de tels \u00e9v\u00e9nements entravent consid\u00e9rablement ou rendent impossible la livraison ou l'ex\u00e9cution par le vendeur et que l'emp\u00eachement n'est pas seulement de nature temporaire, le vendeur est en droit de r\u00e9silier le contrat. En cas d'emp\u00eachement temporaire, les d\u00e9lais de livraison ou de prestation sont prolong\u00e9s ou les dates de livraison ou de prestation sont report\u00e9es de la dur\u00e9e de l'emp\u00eachement augment\u00e9e d'une p\u00e9riode de d\u00e9marrage raisonnable. Si l'acceptation de la livraison ou du service est d\u00e9raisonnable pour l'acheteur en raison du retard, l'acheteur peut r\u00e9silier le contrat par une d\u00e9claration \u00e9crite imm\u00e9diate au vendeur.<\/p><p data-start=\"10144\" data-end=\"10518\">4) Le Vendeur est en droit d'effectuer des livraisons partielles, notamment si la livraison partielle peut \u00eatre utilis\u00e9e par l'Acheteur dans le cadre de l'objet contractuel, que la livraison des marchandises command\u00e9es restantes est assur\u00e9e et que l'Acheteur n'en subit pas de frais ou de d\u00e9penses suppl\u00e9mentaires consid\u00e9rables (sauf si le Vendeur d\u00e9clare vouloir prendre ces frais \u00e0 sa charge).<\/p><p data-start=\"10520\" data-end=\"10773\">5) Si le Vendeur est en d\u00e9faut de livraison ou de prestation, ou si une livraison ou une prestation devient impossible pour le Vendeur pour quelque raison que ce soit, la responsabilit\u00e9 du Vendeur sera limit\u00e9e aux dommages et int\u00e9r\u00eats conform\u00e9ment au \u00a7 10 des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales.<\/p><p data-start=\"10775\" data-end=\"10874\">6) Les emballages \u00e0 usage unique ne sont pas repris et ne donnent pas droit \u00e0 une r\u00e9duction sur la facture.<\/p><p data-start=\"10876\" data-end=\"11358\">7) En cas de d\u00e9faut du client dans la livraison de fichiers, croquis, donn\u00e9es ou similaires, auxquels il est contractuellement tenu, le vendeur est en droit, apr\u00e8s fixation d'un d\u00e9lai, de se retirer du contrat et de demander des dommages et int\u00e9r\u00eats pour inex\u00e9cution conform\u00e9ment au \u00a7 5 n\u00b0 9. Il en va de m\u00eame si les droits de protection des donn\u00e9es, etc. \u00e0 fournir ne sont pas d\u00e9tenus par l'acheteur et que ce dernier ne les prouve pas, m\u00eame apr\u00e8s fixation d'un d\u00e9lai appropri\u00e9. Par ailleurs, le \u00a7 9 s'applique.<\/p><p data-start=\"11360\" data-end=\"11603\">8) Les contrats avec livraisons partielles convenues (commandes \u00e0 fa\u00e7on) obligent l'acheteur \u00e0 accepter la quantit\u00e9 totale command\u00e9e au plus tard neuf mois apr\u00e8s la conclusion du contrat, \u00e0 moins qu'une autre date de livraison ou de commande n'ait \u00e9t\u00e9 convenue.<\/p><p data-start=\"11605\" data-end=\"11924\">9) En l'absence de mise en demeure ou si les mises en demeure n'interviennent pas en temps utile, le Vendeur est en droit, apr\u00e8s avoir fix\u00e9 un d\u00e9lai raisonnable, de facturer des quantit\u00e9s partielles, de faire valoir notamment les frais de stockage dus au retard ou de se retirer du contrat et de faire valoir des demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats conform\u00e9ment au \u00a75 n\u00b0 9.<\/p><p data-start=\"11926\" data-end=\"12379\">Dans le cas de la livraison de marchandises palettis\u00e9es, l'Acheteur retourne au Vendeur, concomitamment \u00e0 la livraison, le m\u00eame nombre de palettes \u00e9quivalentes qu'il a re\u00e7ues ou en remplace la valeur. Le Vendeur tient un compte palettes pour l'Acheteur conform\u00e9ment aux documents d'exp\u00e9dition vis\u00e9s par l'Acheteur, \u00e0 des fins de facturation du trafic de palettes. Toutes les palettes non retourn\u00e9es ou retourn\u00e9es endommag\u00e9es seront factur\u00e9es \u00e0 l'Acheteur.<\/p><h3 data-start=\"12381\" data-end=\"12460\"><strong data-start=\"12381\" data-end=\"12460\">7 Lieu d'ex\u00e9cution, d'exp\u00e9dition, d'emballage, de transfert des risques, de r\u00e9ception<\/strong><\/h3><p data-start=\"12462\" data-end=\"12567\">Le lieu d'ex\u00e9cution de toutes les obligations d\u00e9coulant de la relation contractuelle est Henstedt-Ulzburg.<\/p><p data-start=\"12569\" data-end=\"12683\">2) Le mode d'exp\u00e9dition et l'emballage sont laiss\u00e9s \u00e0 la discr\u00e9tion du vendeur, sauf accord contraire.<\/p><p data-start=\"12685\" data-end=\"13323\">3) Les risques sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'acheteur au plus tard au moment de la remise du bien livr\u00e9 (le d\u00e9but du processus de chargement \u00e9tant d\u00e9terminant) \u00e0 l'exp\u00e9diteur, au transporteur ou \u00e0 toute autre tierce personne nomm\u00e9e pour effectuer l'exp\u00e9dition. Ceci s'applique \u00e9galement, en cas de livraisons partielles ou si le Vendeur a assum\u00e9 d'autres prestations (par ex. montage de machine, instructions, exp\u00e9dition ou montage). Si l'exp\u00e9dition ou la remise est retard\u00e9e en raison de circonstances dont l'acheteur est responsable, les risques sont transf\u00e9r\u00e9s \u00e0 l'acheteur \u00e0 partir du jour o\u00f9 le Vendeur est pr\u00eat pour l'exp\u00e9dition et l'en a inform\u00e9.<\/p><p data-start=\"13325\" data-end=\"13649\">4) Les frais de stockage apr\u00e8s le transfert des risques sont \u00e0 la charge de l'acheteur. En cas de stockage par le vendeur, les frais de stockage s'\u00e9l\u00e8vent \u00e0 0,25% du montant de la facture des articles livr\u00e9s \u00e0 stocker (minimum 2,00 EUR par palette) par semaine \u00e9chue. Nous nous r\u00e9servons le droit de faire valoir et de prouver des frais de stockage plus \u00e9lev\u00e9s ou plus bas.<\/p><p data-start=\"13651\" data-end=\"13842\">5) La marchandise ne sera assur\u00e9e par le vendeur contre le vol, la casse, le transport, les dommages dus au feu et \u00e0 l'eau ou d'autres risques assurable qu'\u00e0 la demande expresse de l'acheteur et \u00e0 ses frais.<\/p><p data-start=\"13844\" data-end=\"14463\">6) Si une acceptation doit avoir lieu, l'objet de la vente sera r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 accept\u00e9 lorsque la livraison aura \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9e et que le Vendeur aura inform\u00e9 l'Acheteur de cette livraison en r\u00e9f\u00e9rence \u00e0 la pr\u00e9somption d'acceptation pr\u00e9vue au \u00a7 7 (6) et aura demand\u00e9 l'acceptation, ou que douze jours ouvrables se seront \u00e9coul\u00e9s depuis la livraison, ou que l'Acheteur aura commenc\u00e9 \u00e0 utiliser l'objet de la vente et que dans ce cas six jours ouvrables se seront \u00e9coul\u00e9s depuis la livraison, et que l'Acheteur n'aura pas accept\u00e9 dans ce d\u00e9lai pour des raisons autres qu'un d\u00e9faut signal\u00e9 au Vendeur qui rend l'utilisation de l'objet de la vente impossible ou l'alt\u00e8re substantiellement.<\/p><p data-start=\"14465\" data-end=\"14921\">L'Acheteur v\u00e9rifie la conformit\u00e9 des marchandises livr\u00e9es avec le contrat ainsi que des produits interm\u00e9diaires et interm\u00e9diaires envoy\u00e9s pour correction, et informe le Vendeur de leur conformit\u00e9, de leur \u00e9tat d'impression ou de leur \u00e9tat de production. Le risque de toute erreur \u00e0 cet \u00e9gard est transf\u00e9r\u00e9 au client d\u00e8s la d\u00e9claration de pr\u00eats \u00e0 l'impression ou \u00e0 la production, sauf s'il s'agit d'erreurs qui ne surviennent que lors du processus de production ult\u00e9rieur.<\/p><h3 data-start=\"14923\" data-end=\"14939\"><strong data-start=\"14923\" data-end=\"14939\">8 Garantie<\/strong><\/h3><p data-start=\"14941\" data-end=\"15104\">La p\u00e9riode de garantie est d'un an \u00e0 compter de la livraison ou, si une r\u00e9ception est requise, \u00e0 compter de la r\u00e9ception ou, dans le cas de machines, au plus tard \u00e0 compter de la mise en service.<\/p><p data-start=\"15106\" data-end=\"16401\">2) Les objets livr\u00e9s doivent \u00eatre soigneusement contr\u00f4l\u00e9s imm\u00e9diatement apr\u00e8s la livraison \u00e0 l'acheteur ou \u00e0 un tiers d\u00e9sign\u00e9 par l'acheteur. Ils sont r\u00e9put\u00e9s approuv\u00e9s si le vendeur n'a pas re\u00e7u, dans les sept jours ouvrables suivant la livraison de l'objet de la livraison, une r\u00e9clamation \u00e9crite concernant des d\u00e9fauts \u00e9vidents ou d'autres d\u00e9fauts reconnaissables lors d'un contr\u00f4le imm\u00e9diat et minutieux, ou sinon dans les sept jours ouvrables suivant la d\u00e9couverte du d\u00e9faut ou le moment o\u00f9 le d\u00e9faut a \u00e9t\u00e9 reconnu par l'acheteur lors d'une utilisation normale de l'objet de la livraison sans contr\u00f4le plus approfondi. En cas de notification d'un d\u00e9faut, l'objet de la livraison faisant l'objet de la r\u00e9clamation doit \u00eatre renvoy\u00e9 au vendeur en port pay\u00e9 \u00e0 la demande de ce dernier, \u00e0 moins que le vendeur ne prenne des dispositions pour son enl\u00e8vement. En cas de r\u00e9clamation justifi\u00e9e, le vendeur rembourse les frais de l'itin\u00e9raire d'exp\u00e9dition le plus favorable, \u00e0 condition que l'acheteur ait organis\u00e9 et pay\u00e9 le retour ; cette disposition ne s'applique pas si les frais augmentent parce que l'objet de la livraison se trouve \u00e0 un endroit autre que le lieu d'utilisation pr\u00e9vu. S'il s'av\u00e8re que le d\u00e9faut d\u00e9sign\u00e9 n'existe pas ou que le vendeur n'est pas responsable du d\u00e9faut, l'acheteur est tenu de rembourser au vendeur tous les frais li\u00e9s \u00e0 la r\u00e9clamation injustifi\u00e9e.<\/p><p data-start=\"16403\" data-end=\"16594\">3) De tels dommages, qui \u00e9taient ext\u00e9rieurement reconnaissables lors de la r\u00e9ception de la marchandise, doivent \u00eatre signal\u00e9s imm\u00e9diatement au transporteur ou \u00e0 l'exp\u00e9diteur et consign\u00e9s par \u00e9crit sur les documents de transport.<\/p><p data-start=\"16596\" data-end=\"17005\">4) En cas de d\u00e9fauts mat\u00e9riels des marchandises livr\u00e9es, le vendeur est initialement oblig\u00e9 et habilit\u00e9 \u00e0 r\u00e9parer ou \u00e0 remplacer les marchandises \u00e0 sa discr\u00e9tion dans un d\u00e9lai raisonnable. En cas d'\u00e9chec, c'est-\u00e0-dire d'impossibilit\u00e9, d'inconvenance, de refus ou de retard d\u00e9raisonnable de la rectification ou de la livraison de remplacement, l'acheteur peut r\u00e9silier le contrat ou r\u00e9duire le prix d'achat en cons\u00e9quence.<\/p><p data-start=\"17007\" data-end=\"17125\">5) Si un d\u00e9faut est imputable au vendeur, l'acheteur peut r\u00e9clamer des dommages et int\u00e9r\u00eats dans les conditions pr\u00e9vues \u00e0 l'article 10.<\/p><p data-start=\"17127\" data-end=\"17876\">6) En cas de d\u00e9fauts de composants provenant d'autres fabricants que le Vendeur ne peut rem\u00e9dier pour des raisons de licence ou des raisons mat\u00e9rielles, le Vendeur, \u00e0 sa discr\u00e9tion, fera valoir ses droits de garantie contre les fabricants et les fournisseurs aux frais de l'Acheteur ou les lui c\u00e8dera. Les droits de garantie contre le Vendeur pour de tels d\u00e9fauts n'existeront que dans les autres conditions et conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales si la mise en \u0153uvre judiciaire des droits susmentionn\u00e9s contre le fabricant et le fournisseur a \u00e9chou\u00e9 ou est vaine, par exemple en cas d'insolvabilit\u00e9. Pendant la dur\u00e9e du litige, le d\u00e9lai de prescription des droits de garantie pertinents de l'Acheteur contre le Vendeur sera suspendu.<\/p><p data-start=\"17878\" data-end=\"18218\">7)La garantie ne s'applique pas si l'acheteur modifie l'article livr\u00e9 ou le fait modifier par des tiers sans l'accord du vendeur et que l'\u00e9limination du d\u00e9faut est ainsi rendue impossible ou d\u00e9raisonnablement difficile. Dans tous les cas, l'acheteur supportera les co\u00fbts suppl\u00e9mentaires de r\u00e9paration du d\u00e9faut r\u00e9sultant de la modification.<\/p><p data-start=\"18220\" data-end=\"18336\">8) La livraison d'articles d'occasion, convenue individuellement avec l'acheteur, sera effectu\u00e9e \u00e0 l'exclusion de toute garantie.<\/p><p data-start=\"18338\" data-end=\"18441\">9) La qualit\u00e9 d'impression des signaux de recyclage appliqu\u00e9s en continu ne constitue pas un motif de r\u00e9clamation.<\/p><p data-start=\"18443\" data-end=\"18743\">10) Les \u00e9carts de production relatifs \u00e0 la pr\u00e9cision dimensionnelle et \u00e0 la quantit\u00e9 livr\u00e9e ne constituent pas un motif de r\u00e9clamation conform\u00e9ment aux dispositions des clauses d'inspection et d'\u00e9valuation respectives du GKV (Gesamtverband Kunststoffverarbeitender Industrie) et de l'industrie du papier et du carton.<\/p><p data-start=\"18745\" data-end=\"18954\">Le vendeur s'efforcera de respecter les quantit\u00e9s command\u00e9es pour les articles fabriqu\u00e9s sp\u00e9cialement \u00e0 la demande du client, mais les livraisons exc\u00e9dentaires ou insuffisantes devront \u00eatre accept\u00e9es dans la mesure suivante :<\/p><p data-start=\"18956\" data-end=\"18981\">Pour les produits en poly\u00e9thyl\u00e8ne<\/p><p data-start=\"18983\" data-end=\"19005\">jusqu'\u00e0 500 kg. +\/- 20 %<\/p><p data-start=\"19007\" data-end=\"19015\">+\/- 10 %<\/p><p data-start=\"19017\" data-end=\"19049\">Pour les articles en papier et en carton<\/p><p data-start=\"19051\" data-end=\"19059\">+\/- 25 %<\/p><p data-start=\"19061\" data-end=\"19199\">jusqu'\u00e0 3 000 ..................................................................................................................... +\/- 20 %<\/p><p data-start=\"19201\" data-end=\"19330\">plus de 3.000 pi\u00e8ces ...................................................................................................... +\/- 15 %<\/p><p data-start=\"19332\" data-end=\"19354\">Pour tous les autres articles<\/p><p data-start=\"19356\" data-end=\"19364\">+\/- 10 %<\/p><h3 data-start=\"19366\" data-end=\"19389\"><strong data-start=\"19366\" data-end=\"19389\">9 Droits de propri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/h3><p data-start=\"19391\" data-end=\"19696\">1) Le Vendeur garantit conform\u00e9ment au pr\u00e9sent \u00a7 9 que l'objet de la livraison est exempt de droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle ou de droits d'auteur de tiers. Chaque partie contractante informe imm\u00e9diatement l'autre partie contractante par \u00e9crit si des r\u00e9clamations lui sont soumises en raison de la violation de tels droits.<\/p><p data-start=\"19698\" data-end=\"20199\">2) Dans le cas o\u00f9 l'article livr\u00e9 porterait atteinte \u00e0 un droit de propri\u00e9t\u00e9 industrielle ou \u00e0 un droit d'auteur d'un tiers, le Vendeur pourra, \u00e0 sa discr\u00e9tion, modifier ou \u00e9changer l'article livr\u00e9 de telle sorte qu'aucun droit de tiers ne soit enfreint, tout en garantissant que l'article livr\u00e9 continue d'assurer les fonctions convenues contractuellement. Les \u00e9ventuelles demandes de dommages et int\u00e9r\u00eats du Vendeur sont soumises aux restrictions de l'article 10 des pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales. Par ailleurs, l'article 6, paragraphe 8, s'appliquera aux sp\u00e9cifications de l'Acheteur.<\/p><p data-start=\"20201\" data-end=\"20895\">3) L'acheteur assume seul la responsabilit\u00e9 des produits qu'il a command\u00e9s. En cas de violation de brevets, de licences ou de droits d'auteur lors de la passation de commande, l'acheteur sera enti\u00e8rement responsable et indemnisera le vendeur de toutes les r\u00e9clamations de tiers. Si des tiers revendiquent la violation de droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle, le vendeur sera en droit de suspendre la production jusqu'\u00e0 une d\u00e9cision de justice ou de se retirer du contrat. Si la production est retard\u00e9e, un ajustement de prix selon \u00a7 4 N\u00b0 3 est possible. Le vendeur ne sera pas tenu d'examiner d'\u00e9ventuelles violations de droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle par des tiers en cas de sp\u00e9cifications de l'acheteur.<\/p><p data-start=\"20897\" data-end=\"21422\">4) En cas de violation de droits par des produits d'autres fabricants fournis par le Vendeur, le Vendeur, \u00e0 sa discr\u00e9tion, exercera ses droits \u00e0 l'encontre des fabricants et sous-traitants pour le compte de l'Acheteur ou les lui c\u00e9dera. Dans ces cas, les droits \u00e0 l'encontre du Vendeur en vertu du pr\u00e9sent \u00a7 9 n'existent que si la mise en \u0153uvre judiciaire des droits susmentionn\u00e9s \u00e0 l'encontre des fabricants et sous-traitants a \u00e9chou\u00e9 ou est futile, par exemple en cas d'insolvabilit\u00e9. Dans tous les cas, le \u00a7 10 s'applique.<\/p><h3 data-start=\"21424\" data-end=\"21491\"><strong data-start=\"21424\" data-end=\"21491\">10 Responsabilit\u00e9 du vendeur pour les dommages dus \u00e0 la culpa in contrahendo<\/strong><\/h3><ol data-start=\"21493\" data-end=\"23839\"><li data-section-id=\"cf1b8x\" data-start=\"21493\" data-end=\"21815\">La responsabilit\u00e9 du Vendeur pour dommages, pour quelque motif juridique que ce soit, notamment pour impossibilit\u00e9, retard, livraison d\u00e9fectueuse ou incorrecte, rupture de contrat, violation des obligations lors des n\u00e9gociations contractuelles et responsabilit\u00e9 d\u00e9lictuelle, est limit\u00e9e conform\u00e9ment aux dispositions du pr\u00e9sent \u00a7 10 dans la mesure o\u00f9 celle-ci d\u00e9pend de la faute.<\/li><li data-section-id=\"vcbvra\" data-start=\"21817\" data-end=\"22504\">Le Vendeur ne sera pas responsable de la simple n\u00e9gligence de ses organes, repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, employ\u00e9s ou autres auxiliaires de gestion ; en cas de n\u00e9gligence grave de ses employ\u00e9s non dirigeants ou autres auxiliaires de gestion, dans la mesure o\u00f9 il ne s'agit pas d'une violation d'obligations contractuelles essentielles. Sont essentielles au contrat l'obligation de livraison et d'installation en temps voulu et sans d\u00e9faut, ainsi que les obligations de conseil, de protection et de diligence, qui visent \u00e0 permettre \u00e0 l'acheteur d'utiliser l'objet de la livraison conform\u00e9ment au contrat ou \u00e0 prot\u00e9ger la vie et l'int\u00e9grit\u00e9 physique du personnel de l'acheteur ou de tiers ou les biens de l'acheteur contre des dommages consid\u00e9rables.<\/li><li data-section-id=\"1cdyxvt\" data-start=\"22506\" data-end=\"22899\">Pour autant que le vendeur soit responsable des dommages conform\u00e9ment au \u00a7 10 n\u00b0 2, cette responsabilit\u00e9 est limit\u00e9e aux dommages que le vendeur a pr\u00e9vus comme une cons\u00e9quence possible d'une inex\u00e9cution contractuelle au moment de la conclusion du contrat ou qu'il aurait d\u00fb pr\u00e9voir, en tenant compte des circonstances qui lui \u00e9taient connues ou auraient d\u00fb lui \u00eatre connues, s'il avait fait preuve de la diligence habituelle.<\/li><li data-section-id=\"8x3ht4\" data-start=\"22901\" data-end=\"23151\">Dans les cas pr\u00e9vus au \u00a710 N\u00b0 3, les dommages indirects et les dommages cons\u00e9cutifs r\u00e9sultant des d\u00e9fauts de l'objet de la livraison ne donneront lieu \u00e0 une indemnisation que si de tels dommages sont typiquement \u00e0 pr\u00e9voir lors de l'utilisation de l'objet de la livraison conform\u00e9ment \u00e0 son usage pr\u00e9vu.<\/li><li data-section-id=\"1y2chny\" data-start=\"23153\" data-end=\"23383\">En cas de responsabilit\u00e9 pour faute l\u00e9g\u00e8re, la responsabilit\u00e9 du Vendeur pour les dommages mat\u00e9riels ou corporels est limit\u00e9e \u00e0 un montant de 10 000,00 EUR par sinistre, m\u00eame en cas de violation d'obligations contractuelles essentielles.<\/li><li data-section-id=\"1r06xky\" data-start=\"23385\" data-end=\"23568\">Les exclusions et limitations de responsabilit\u00e9 susmentionn\u00e9es s'appliquent dans la m\u00eame mesure en faveur des organes, repr\u00e9sentants l\u00e9gaux, employ\u00e9s et autres pr\u00e9pos\u00e9s du Vendeur.<\/li><li data-section-id=\"d4i00f\" data-start=\"23570\" data-end=\"23839\">Dans la mesure o\u00f9 le vendeur fournit des informations techniques ou agit \u00e0 titre consultatif et que ces informations ou conseils ne font pas partie du champ de services convenu contractuellement qu'il doit fournir, cela sera fait gratuitement et \u00e0 l'exclusion de toute responsabilit\u00e9.<\/li><\/ol><p data-start=\"23841\" data-end=\"24054\">8) Les limitations vis\u00e9es au pr\u00e9sent \u00a7 10 ne s'appliquent pas \u00e0 la responsabilit\u00e9 du Vendeur en cas de faute intentionnelle, de caract\u00e9ristiques garanties, d'atteinte \u00e0 la vie, \u00e0 l'int\u00e9grit\u00e9 physique ou \u00e0 la sant\u00e9, ou conform\u00e9ment \u00e0 la loi sur la responsabilit\u00e9 du fait des produits d\u00e9fectueux.<\/p><h3 data-start=\"24056\" data-end=\"24083\"><strong data-start=\"24056\" data-end=\"24083\">11 R\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9<\/strong><\/h3><p data-start=\"24085\" data-end=\"24429\">1) La r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 convenue ci-dessous sert \u00e0 garantir toutes les cr\u00e9ances actuelles et futures du Vendeur sur l'Acheteur d\u00e9coulant des relations d'approvisionnement existant entre les partenaires contractuels et de cette relation contractuelle (y compris les cr\u00e9ances de solde d'une relation de compte courant limit\u00e9e \u00e0 cette relation d'approvisionnement).<\/p><p data-start=\"24431\" data-end=\"24760\">2) Les marchandises livr\u00e9es par le Vendeur \u00e0 l'Acheteur restent la propri\u00e9t\u00e9 du Vendeur jusqu'au paiement int\u00e9gral de toutes les cr\u00e9ances garanties. Les marchandises, ainsi que les marchandises couvertes par la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 qui les remplacent conform\u00e9ment \u00e0 cette clause, seront ci-apr\u00e8s d\u00e9sign\u00e9es comme les marchandises soumises \u00e0 r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9.<\/p><p data-start=\"24762\" data-end=\"24835\">3) L'Acheteur stockera les marchandises r\u00e9serv\u00e9es gratuitement pour le Vendeur.<\/p><p data-start=\"24837\" data-end=\"25049\">4)L'Acheteur est en droit de traiter et de vendre les biens r\u00e9serv\u00e9s dans le cours ordinaire de ses affaires jusqu'\u00e0 la survenance de l'\u00e9v\u00e9nement d'utilisation mentionn\u00e9 au \u00a711 n\u00b0 9. Les gages et les cessions \u00e0 titre de s\u00fbret\u00e9 ne sont pas autoris\u00e9s.<\/p><p data-start=\"25051\" data-end=\"26154\">5) Si la marchandise sous r\u00e9serve est transform\u00e9e par l'acheteur, il est convenu que la transformation est effectu\u00e9e au nom et pour le compte du vendeur en tant que fabricant et que le vendeur acquiert directement la propri\u00e9t\u00e9 ou - si la transformation est effectu\u00e9e \u00e0 partir de mat\u00e9riaux de plusieurs propri\u00e9taires ou si la valeur de l'objet transform\u00e9 est sup\u00e9rieure \u00e0 la valeur de la marchandise sous r\u00e9serve - la copropri\u00e9t\u00e9 (propri\u00e9t\u00e9 fractionn\u00e9e) de l'objet nouvellement cr\u00e9\u00e9 dans le rapport entre la valeur de la marchandise sous r\u00e9serve et la valeur de l'objet nouvellement cr\u00e9\u00e9. Au cas o\u00f9 le vendeur n'acquerrait pas la propri\u00e9t\u00e9, l'acheteur transf\u00e8re d'ores et d\u00e9j\u00e0 au vendeur, \u00e0 titre de garantie, sa propri\u00e9t\u00e9 future ou - dans le rapport susmentionn\u00e9 - la copropri\u00e9t\u00e9 de l'objet nouvellement cr\u00e9\u00e9. Si la marchandise sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 est combin\u00e9e ou m\u00e9lang\u00e9e de mani\u00e8re indissociable avec d'autres objets pour former une chose uniforme et si l'un des autres objets doit \u00eatre consid\u00e9r\u00e9 comme la chose principale, le vendeur transf\u00e8re \u00e0 l'acheteur, dans la mesure o\u00f9 la chose principale appartient au vendeur, la copropri\u00e9t\u00e9 proportionnelle de la chose uniforme dans la proportion indiqu\u00e9e dans la phrase 1.<\/p><p data-start=\"26156\" data-end=\"26914\">6) En cas de revente des biens sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, l'Acheteur c\u00e8de par la pr\u00e9sente au Vendeur, \u00e0 titre de garantie, la cr\u00e9ance qui en r\u00e9sulte contre l'acheteur \u2013 en cas de copropri\u00e9t\u00e9 du Vendeur sur les biens sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, proportionnellement \u00e0 la part de copropri\u00e9t\u00e9 \u2013 au Vendeur. Il en va de m\u00eame pour les autres cr\u00e9ances qui remplacent les biens r\u00e9serv\u00e9s ou qui r\u00e9sultent autrement des biens r\u00e9serv\u00e9s, telles que les demandes d'assurance ou les demandes de droit commun en cas de perte ou de destruction. Le Vendeur autorise r\u00e9vocablement l'Acheteur \u00e0 recouvrer les cr\u00e9ances c\u00e9d\u00e9es au Vendeur en son propre nom pour le compte du Vendeur. Le vendeur ne peut r\u00e9voquer cette autorisation de pr\u00e9l\u00e8vement qu'en cas de r\u00e9alisation.<\/p><p data-start=\"26916\" data-end=\"27336\">7) Si des tiers acc\u00e8dent aux biens r\u00e9serv\u00e9s, notamment par saisie, l'acheteur les informe imm\u00e9diatement de la propri\u00e9t\u00e9 du vendeur et en informe le vendeur afin de lui permettre de faire valoir ses droits de propri\u00e9t\u00e9. Si le tiers n'est pas en mesure de rembourser au vendeur les frais judiciaires ou extrajudiciaires engag\u00e9s \u00e0 cet \u00e9gard, l'acheteur sera redevable de ces frais envers le vendeur.<\/p><p data-start=\"27338\" data-end=\"27564\">Le Vendeur doit, \u00e0 sa discr\u00e9tion et sur demande, lib\u00e9rer les biens grev\u00e9s de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 ainsi que les biens ou cr\u00e9ances qui les remplacent, dans la mesure o\u00f9 leur valeur exc\u00e8de de plus de 50%le montant des cr\u00e9ances garanties.<\/p><p data-start=\"27566\" data-end=\"27754\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">9) Si le vendeur se retire du contrat en cas de manquement de l'acheteur \u00e0 ses obligations contractuelles \u2013 en particulier en cas de d\u00e9faut de paiement \u2013 il aura le droit d'exiger la restitution des marchandises r\u00e9serv\u00e9es.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div id=\"e-n-tab-content-1023031444\" role=\"tabpanel\" aria-labelledby=\"e-n-tab-title-1023031444\" data-tab-index=\"4\" style=\"--n-tabs-title-order: 4;\" class=\"elementor-element elementor-element-d153f55 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"d153f55\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-2b99b62 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"2b99b62\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h2 data-start=\"206\" data-end=\"251\"><strong data-start=\"206\" data-end=\"251\">CONDITIONS G\u00c9N\u00c9RALES DE VENTE \u2013 SECOA BV<\/strong><\/h2><h3 data-start=\"253\" data-end=\"283\"><strong data-start=\"253\" data-end=\"283\">1. D\u00c9FINITIONS ET G\u00c9N\u00c9RALIT\u00c9S<\/strong><\/h3><p data-start=\"285\" data-end=\"920\">1.1 D\u00e9finitions des termes utilis\u00e9s dans les pr\u00e9sentes conditions g\u00e9n\u00e9rales de vente (\u2018 Conditions G\u00e9n\u00e9rales \u2019) :<br data-start=\"384\" data-end=\"387\" \/>Fournisseur : un contractant\/vendeur.<br data-start=\"420\" data-end=\"423\" \/>b) Acheteur : la personne physique ou morale avec laquelle le Fournisseur a conclu ou souhaite conclure un contrat.<br data-start=\"531\" data-end=\"534\" \/>c) Biens : tous les produits et\/ou services et\/ou ouvrages fournis ou \u00e0 fournir par le Fournisseur.<br data-start=\"629\" data-end=\"632\" \/>d) Commande : la commande de livraison des Marchandises demand\u00e9es par l'Acheteur.<br data-start=\"696\" data-end=\"699\" \/>e) Contrat : les accords \u00e9crits entre le Fournisseur et l'Acheteur concernant la commande ou la livraison de biens.<br data-start=\"807\" data-end=\"810\" \/>f) Par \u00e9crit : par lettre (recommand\u00e9e), acte d\u2019huissier et communication \u00e9lectronique, tels que courriel.<\/p><p data-start=\"922\" data-end=\"1026\">1.2 Toute d\u00e9rogation aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales ou \u00e0 une partie de celles-ci n'est valable que si elle est convenue par \u00e9crit.<\/p><p data-start=\"1028\" data-end=\"1339\">1.3 Si une disposition des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales est nulle ou annul\u00e9e par d\u00e9cision de justice, cela n'affectera pas l'effet des autres dispositions, et le Fournisseur sera alors autoris\u00e9 \u00e0 remplacer cette disposition par une disposition qui s'en rapproche le plus possible en intention, sans \u00eatre nulle ou annulable.<\/p><p data-start=\"1341\" data-end=\"1492\">1.4 En cas de divergence de sens entre les diff\u00e9rentes versions linguistiques des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, le texte n\u00e9erlandais fera foi.<\/p><p data-start=\"1494\" data-end=\"1666\">1.5 Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales ne peuvent \u00eatre reproduites et\/ou divulgu\u00e9es, en tout ou en partie, par quelque moyen que ce soit, sans l'accord \u00e9crit pr\u00e9alable, sauf pour un usage personnel.<\/p><p data-start=\"1668\" data-end=\"1948\">1.6 Les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales s'appliquent \u00e0 tous les contrats conclus entre le Fournisseur et l'Acheteur, ainsi qu'\u00e0 toutes les offres\/devis \u00e9mis par le Fournisseur. Une fois qu'un contrat est conclu dans le cadre des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, celles-ci s'appliqueront \u00e9galement int\u00e9gralement \u00e0 tout contrat ult\u00e9rieur.<\/p><h3 data-start=\"1950\" data-end=\"1977\"><strong data-start=\"1950\" data-end=\"1977\">2. OFFRES ET CONTRATS<\/strong><\/h3><p data-start=\"1979\" data-end=\"2088\">2.1 Toutes les offres \u00e9mises par le Fournisseur sont sans engagement, sauf indication contraire expresse de l'offre.<\/p><p data-start=\"2090\" data-end=\"2365\">2.2 Il n'y aura de contrat contraignant qu'une fois qu'une offre aura \u00e9t\u00e9 accept\u00e9e par \u00e9crit par le Fournisseur ou d\u00e8s que le Fournisseur aura commenc\u00e9 \u00e0 ex\u00e9cuter la commande pass\u00e9e par l'Acheteur. Pour les ventes sur stock (entrep\u00f4t), la facture peut remplacer l'acceptation \u00e9crite \/ la confirmation de commande.<\/p><p data-start=\"2367\" data-end=\"2550\">2.3 Tout contrat additionnel ou avenant conclu ult\u00e9rieurement, ainsi que les promesses, n'engageront le Fournisseur que s'ils ont \u00e9t\u00e9 confirm\u00e9s par \u00e9crit par le Fournisseur.<\/p><p data-start=\"2552\" data-end=\"3112\">2.4 Le Fournisseur se r\u00e9serve le droit de refuser tout ou partie de la commande dans des situations incluant, sans s'y limiter, les suivantes :<br data-start=\"2686\" data-end=\"2689\" \/>a) l'Acheteur ne paie pas les factures de livraisons pr\u00e9c\u00e9dentes \u00e0 temps ou pas du tout ;<br data-start=\"2766\" data-end=\"2769\" \/>b) les Marchandises command\u00e9es sont en rupture de stock ;<br data-start=\"2807\" data-end=\"2810\" \/>c) les Marchandises command\u00e9es ne sont pas disponibles\u00a0;<br data-start=\"2857\" data-end=\"2860\" \/>d) la solvabilit\u00e9 de l'acheteur se d\u00e9grade ;<br data-start=\"2905\" data-end=\"2908\" \/>e) le Fournisseur peut raisonnablement d\u00e9duire d'autres circonstances que l'Acheteur manquera \u00e0 une ou plusieurs de ses obligations;<br data-start=\"3041\" data-end=\"3044\" \/>f) les informations fournies par l'Acheteur sont incorrectes ou incompl\u00e8tes.<\/p><p data-start=\"3114\" data-end=\"3459\">2.5 Le Fournisseur peut se fier \u00e0 l'exactitude de la commande de l'Acheteur, ainsi qu'aux sp\u00e9cifications y \u00e9nonc\u00e9es. Nonobstant l'article 754 du livre 7 du Code civil n\u00e9erlandais, le Fournisseur n'est pas tenu d'avertir l'Acheteur des inexactitudes (\u00e9ventuelles) dans la commande, \u00e0 moins que l'Acheteur ne prouve que le Fournisseur avait connaissance des inexactitudes dans la commande.<\/p><h3 data-start=\"3461\" data-end=\"3474\"><strong data-start=\"3461\" data-end=\"3474\">3. PRIX<\/strong><\/h3><p data-start=\"3476\" data-end=\"3783\">3.1 Le prix offert ne s'applique qu'\u00e0 la commande sp\u00e9cifique et aux quantit\u00e9s qui y sont propos\u00e9es et exclut la TVA, les frais de transport, les emballages, les mat\u00e9riaux d'emballage, les droits de douane \u00e0 l'importation et \u00e0 l'exportation, les taxes locales, les frais de s\u00e9curit\u00e9, de d\u00e9douanement, d'assurance, les taxes de vente et tout autre pr\u00e9l\u00e8vement, sauf accord \u00e9crit contraire.<\/p><p data-start=\"3785\" data-end=\"3983\">3.2 En cas de circonstances pr\u00e9vues et impr\u00e9vues qui augmentent les co\u00fbts et sont imputables \u00e0 l'Acheteur, le Fournisseur sera en droit de facturer ces co\u00fbts \u00e0 l'Acheteur, \u00e0 la seule discr\u00e9tion du Fournisseur.<\/p><p data-start=\"3985\" data-end=\"4178\">3.3 Si l'Acheteur modifie la commande et que le prix est plus \u00e9lev\u00e9 en cons\u00e9quence, le Fournisseur n'est pas tenu d'en informer l'Acheteur, par d\u00e9rogation \u00e0 l'article 764 du livre 7 du Code civil n\u00e9erlandais.<\/p><p data-start=\"4180\" data-end=\"4764\">3.4 Le Fournisseur est en droit d'augmenter les prix en fonction des augmentations survenues avant le jour de la livraison, par exemple : prix d'achat\/prix d'usine des fournisseurs, salaires, co\u00fbts de main-d'\u0153uvre, fret, mat\u00e9riaux, charges sociales, r\u00e8glement en devises \u00e9trang\u00e8res et co\u00fbts de transport, mati\u00e8res premi\u00e8res, imp\u00f4ts. Les \u00e9carts par rapport au prix convenu (dans les sp\u00e9cifications) ou \u00e0 un article d\u00e9fini jusqu'\u00e0 un maximum de 15% sont consid\u00e9r\u00e9s comme raisonnables, sauf si l'Acheteur peut prouver que l'augmentation du prix convenu n'est pas raisonnable. En cas d'augmentation de prix, le Fournisseur ne sera pas redevable d'une indemnisation \u00e0 l'Acheteur.<\/p><p data-start=\"4766\" data-end=\"5000\">3.5 Les prix propos\u00e9s peuvent \u00eatre index\u00e9s annuellement par le Fournisseur, le Fournisseur tenant compte de l'augmentation des prix telle que d\u00e9crite \u00e0 l'article 2 du pr\u00e9sent article et de l'indice de prix applicable des Statistiques n\u00e9erlandaises.<\/p><h3 data-start=\"5002\" data-end=\"5031\"><strong data-start=\"5002\" data-end=\"5031\">4. LIVRAISON ET D\u00c9LAIS<\/strong><\/h3><p data-start=\"5033\" data-end=\"5373\">4.1 Les Marchandises command\u00e9es par l'Acheteur seront r\u00e9put\u00e9es livr\u00e9es lorsque :<br data-start=\"5099\" data-end=\"5102\" \/>a) le Fournisseur a notifi\u00e9 que les Marchandises sont pr\u00eates \u00e0 \u00eatre livr\u00e9es et que l'Acheteur n'informe pas le Fournisseur par \u00e9crit dans un d\u00e9lai de 3 jours ouvrables de son acceptation ou de son refus des travaux;<br data-start=\"5280\" data-end=\"5283\" \/>b) l'Acheteur a pris livraison des Marchandises ;<br data-start=\"5328\" data-end=\"5331\" \/>c) l'Acheteur a commenc\u00e9 \u00e0 utiliser les Marchandises.<\/p><p data-start=\"5375\" data-end=\"5719\">4.2 Sauf convention contraire expresse et \u00e9crite, la livraison du Fournisseur \u00e0 l'Acheteur aura toujours lieu conform\u00e9ment \u00e0 l'Incoterm Ex Works (lieu du Fournisseur (ou lieu aux Pays-Bas o\u00f9 les biens sont charg\u00e9s sur ordre du Fournisseur)), tel que vis\u00e9 dans la version 2020 des Incoterms de la Chambre de Commerce Internationale (CCI).<\/p><p data-start=\"5721\" data-end=\"6008\">4.3 La livraison et le transfert des risques des Marchandises (perte, vol et dommages) en cas de livraison Ex Works auront lieu \u00e0 l'Acheteur en rendant les Marchandises disponibles par le Fournisseur \u00e0 l'Acheteur ou au premier transporteur depuis le lieu (usine) du Fournisseur aux Pays-Bas.<\/p><p data-start=\"6010\" data-end=\"6258\">4.4 Si la livraison s'effectue conform\u00e9ment \u00e0 l'Incoterm Delivered At Place (\u2018 DAP \u2019), les Marchandises seront transport\u00e9es aux frais et risques du Fournisseur. Dans tous les autres cas, les Marchandises seront transport\u00e9es aux frais et risques de l'Acheteur.<\/p><p data-start=\"6260\" data-end=\"6437\">4.5 La livraison et le transfert des risques des Marchandises (perte, vol et dommage) en DAP, sont \u00e0 la charge de l'Acheteur si le Fournisseur livre au lieu de destination convenu.<\/p><p data-start=\"6439\" data-end=\"6750\">4.6 En DAP, le Fournisseur transportera les Marchandises jusqu'\u00e0 l'endroit o\u00f9 le v\u00e9hicule peut circuler sur la voie publique. Le Fournisseur n'est pas tenu de transporter les Marchandises sur le site\/l'adresse de la succursale de l'Acqu\u00e9reur, sauf accord explicite contraire. L'Acqu\u00e9reur devra y prendre livraison des Marchandises et les d\u00e9charger imm\u00e9diatement.<\/p><p data-start=\"6752\" data-end=\"6859\">4.7 Les d\u00e9lais de livraison indiqu\u00e9s par le Fournisseur sont toujours indicatifs et ne constituent par cons\u00e9quent pas des dates limites.<\/p><p data-start=\"6861\" data-end=\"7392\">4.8 Si l'Acheteur refuse de prendre livraison ou n\u00e9glige de fournir les informations ou instructions n\u00e9cessaires \u00e0 la livraison, le Fournisseur peut choisir soit de reprendre et de stocker les Marchandises aux frais et risques de l'Acheteur, soit de les reprendre et de les revendre \u00e0 des tiers. Dans l'un ou l'autre cas, le Fournisseur peut facturer \u00e0 l'Acheteur les frais d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s, y compris les frais d'assurance et de transport (suppl\u00e9mentaire) pertinents, ou \u00e0 tout le moins une indemnisation de 15% de la valeur totale de la facture des Marchandises retourn\u00e9es, TVA comprise.<\/p><p data-start=\"7394\" data-end=\"7646\">4.9 Le Fournisseur se r\u00e9serve le droit de livrer les Marchandises en plusieurs fois. \u00c9galement en d\u00e9rogation \u00e0 l'article 73 de la Convention de Vienne sur les Ventes, chaque livraison sera consid\u00e9r\u00e9e comme un contrat distinct et le Fournisseur sera en droit de facturer cette livraison s\u00e9par\u00e9ment.<\/p><p data-start=\"7648\" data-end=\"7952\">4.10 Les livraisons d'un nombre de Marchandises sup\u00e9rieur ou inf\u00e9rieur au nombre convenu sont autoris\u00e9es avec un pourcentage de 10%. La quantit\u00e9 livr\u00e9e, inf\u00e9rieure ou sup\u00e9rieure, sera factur\u00e9e ou r\u00e9gl\u00e9e respectivement. De plus, une tol\u00e9rance et un \u00e9cart de +5\u00b0 ou -5\u00b0 shore par rapport \u00e0 la duret\u00e9 shore convenue sont admissibles.<\/p><p data-start=\"7954\" data-end=\"8601\">4.11 L'Acheteur veillera \u00e0 ce que tous les travaux \u00e0 effectuer par des tiers en relation avec le Contrat soient r\u00e9alis\u00e9s de mani\u00e8re ponctuelle et correcte, et que toutes les installations et tous les mat\u00e9riaux soient pr\u00eats et livr\u00e9s en temps voulu, afin que le Fournisseur puisse ex\u00e9cuter la commande\/livrer les Marchandises sans d\u00e9lai. Si l'Acheteur ne remplit pas ces obligations et que cela entra\u00eene un retard, le d\u00e9lai de livraison sera prolong\u00e9 proportionnellement et toute perte en r\u00e9sultant pour le Fournisseur sera \u00e0 la charge de l'Acheteur. En outre, le d\u00e9lai de paiement de l'Acheteur restera alors inchang\u00e9, m\u00eame si tout ou partie des Marchandises n'ont pas encore \u00e9t\u00e9 livr\u00e9es.<\/p><p data-start=\"8603\" data-end=\"8835\">4.12 L'ex\u00e9cution de la commande s'effectuera sous la direction du Fournisseur et exclusivement selon ses instructions. Le Fournisseur peut, sans demander l'autorisation de l'Acheteur, faire appel \u00e0 des tiers pour r\u00e9aliser la commande.<\/p><h3 data-start=\"8837\" data-end=\"8853\"><strong data-start=\"8837\" data-end=\"8853\">5. EMBALLAGE<\/strong><\/h3><p data-start=\"8855\" data-end=\"9131\">5.1 L'emballage fourni par le Fournisseur est r\u00e9put\u00e9 avoir \u00e9t\u00e9 re\u00e7u par l'Acqu\u00e9reur, sauf preuve contraire de la part de l'Acqu\u00e9reur, en bon \u00e9tat et en quantit\u00e9 sp\u00e9cifi\u00e9e par le Fournisseur. Le Fournisseur conserve \u00e0 tout moment la propri\u00e9t\u00e9 de l'emballage qu'il fournit.<\/p><p data-start=\"9133\" data-end=\"9294\">5.2 Les emballages r\u00e9utilisables devront \u00eatre retourn\u00e9s par l'Acheteur dans un \u00e9tat propre, bon et intact, selon des modalit\u00e9s \u00e0 indiquer par le Fournisseur.<\/p><p data-start=\"9296\" data-end=\"9733\">5.3 Si l'Acheteur ne livre pas d'emballage conform\u00e9ment \u00e0 l'article 2 du pr\u00e9sent article, le Fournisseur est en droit de facturer \u00e0 l'Acheteur la valeur marchande et\/ou un droit de consignation raisonnable pour l'emballage, et l'Acheteur devra payer ces frais au Fournisseur dans les 14 jours suivant la demande \u00e0 cet effet. Si l'Acheteur ne respecte pas le d\u00e9lai de paiement susmentionn\u00e9, il sera en d\u00e9faut de plein droit et sans autre mise en demeure.<\/p><p data-start=\"9735\" data-end=\"9925\">5.4 Si l'Acheteur ne fournit pas d'emballage conform\u00e9ment \u00e0 l'article 2 et que le Fournisseur a d\u00e9j\u00e0 factur\u00e9 l'emballage \u00e0 l'Acheteur, le Fournisseur n'est pas oblig\u00e9 de cr\u00e9diter l'emballage.<\/p><h3 data-start=\"9927\" data-end=\"9941\"><strong data-start=\"9927\" data-end=\"9941\">6. PAIEMENT<\/strong><\/h3><p data-start=\"9943\" data-end=\"10208\">6.1 Le d\u00e9lai de paiement est de 14 jours \u00e0 compter de la date de facturation, sauf accord \u00e9crit contraire expr\u00e8s. Le d\u00e9lai de paiement est un terme extinctif. En cas de d\u00e9passement, l'Acheteur sera en demeure imm\u00e9diatement et de plein droit, c'est-\u00e0-dire sans qu'une mise en demeure ne soit n\u00e9cessaire.<\/p><p data-start=\"10210\" data-end=\"10809\">6.2 \u00c0 compter de la d\u00e9faillance, l'Acheteur doit supporter :<br data-start=\"10257\" data-end=\"10260\" \/>a) int\u00e9r\u00eat de 1,5% par mois sur le montant total impay\u00e9. Une partie d'un mois civil est consid\u00e9r\u00e9e comme un mois civil entier ;<br data-start=\"10387\" data-end=\"10390\" \/>b) les frais de recouvrement extrajudiciaire, fix\u00e9s \u00e0 un minimum de 15% du montant d\u00fb TTC, ou 500,00 \u20ac H.T., le montant le plus \u00e9lev\u00e9 \u00e9tant retenu, sans pr\u00e9judice du droit du Fournisseur \u00e0 une indemnisation en vertu de la loi ;<br data-start=\"10610\" data-end=\"10613\" \/>c) tous les frais de justice engag\u00e9s par le Fournisseur afin de faire respecter les obligations de l'Acheteur. Les frais de justice comprennent \u00e9galement les frais de d\u00e9p\u00f4t de bilan \u00e0 titre de recouvrement.<\/p><p data-start=\"10811\" data-end=\"10940\">6.3 L'Acheteur n'est pas autoris\u00e9 \u00e0 suspendre ou \u00e0 compenser ses obligations (de paiement) en tout ou en partie, m\u00eame en cas de r\u00e9clamation.<\/p><p data-start=\"10942\" data-end=\"11195\">6.4 Les paiements effectu\u00e9s par l'Acheteur seront toujours d'abord appliqu\u00e9s \u00e0 la r\u00e9duction des co\u00fbts dus, puis aux int\u00e9r\u00eats et ensuite aux factures les plus anciennes en souffrance, quelle que soit la r\u00e9f\u00e9rence de paiement indiqu\u00e9e par l'Acheteur au moment du paiement.<\/p><p data-start=\"11197\" data-end=\"12442\">6.5 Toutes les cr\u00e9ances du Fournisseur sont imm\u00e9diatement exigibles et payables et l'Acheteur est imm\u00e9diatement en d\u00e9faut dans les cas, y compris, mais sans s'y limiter, les suivants\u00a0:<br data-start=\"11354\" data-end=\"11357\" \/>a) l'Acheteur manque \u00e0 l'une de ses obligations en vertu de tout contrat avec le Fournisseur, contrat connexe, ou contrat ant\u00e9rieur ou ult\u00e9rieur, en temps voulu ou de fa\u00e7on appropri\u00e9e\u00a0;<br data-start=\"11511\" data-end=\"11514\" \/>b) l'Acheteur a d\u00e9pos\u00e9 ou a l'intention de d\u00e9poser une demande de, ou a obtenu, un moratoire ;<br data-start=\"11610\" data-end=\"11613\" \/>c) Une demande de faillite est d\u00e9pos\u00e9e par l'Acheteur ou contre l'Acheteur, l'Acheteur ou un tiers a l'intention de d\u00e9poser une demande de faillite ou dans le cas o\u00f9 l'Acheteur est d\u00e9clar\u00e9 en faillite ou si l'Acheteur rencontre des proc\u00e9dures d'insolvabilit\u00e9 ;<br data-start=\"11849\" data-end=\"11852\" \/>d) Le Fournisseur a par ailleurs des doutes raisonnables quant \u00e0 la capacit\u00e9 de l'Acheteur \u00e0 payer, rendant celui-ci incapable de satisfaire ses obligations;<br data-start=\"11991\" data-end=\"11994\" \/>e) L'Acheteur a demand\u00e9 une loi sur le r\u00e9\u00e9chelonnement des dettes des personnes physiques (WSNP) ou une telle loi s'applique \u00e0 l'Acheteur, ou toute forme de r\u00e9\u00e9chelonnement de dettes est propos\u00e9e ;<br data-start=\"12154\" data-end=\"12157\" \/>f) Une saisie (conservatoire ou ex\u00e9cutoire) est pratiqu\u00e9e par un tiers \u00e0 l'encontre de l'Acheteur ;<br data-start=\"12247\" data-end=\"12250\" \/>g) l'activit\u00e9 de l'Acheteur est dissoute et liquid\u00e9e ;<br data-start=\"12302\" data-end=\"12305\" \/>h) Apr\u00e8s cessation ou transfert de son activit\u00e9 par l'Acheteur ;<br data-start=\"12365\" data-end=\"12368\" \/>i) La garantie sur actifs fournie a \u00e9t\u00e9 \u00e9teinte ou sa valeur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9duite.<\/p><p data-start=\"12444\" data-end=\"12885\">6.6 En cas de d\u00e9faut et dans les cas incluant, sans s'y limiter, les sous-sections a \u00e0 l de la section 5 ci-dessus, le Fournisseur sera en droit de suspendre la livraison de (ainsi que la production ou le traitement de) Marchandises destin\u00e9es \u00e0 la livraison, sans pr\u00e9judice du droit du Fournisseur d'exiger simultan\u00e9ment le paiement anticip\u00e9 ou une s\u00fbret\u00e9 appropri\u00e9e (suppl\u00e9mentaire) pour le paiement des Marchandises \u00e0 livrer, \u00e0 la discr\u00e9tion du Fournisseur.<\/p><p data-start=\"12887\" data-end=\"13063\">6.7 Une fois que l'Acheteur a rempli ses obligations et\/ou fourni une garantie suffisante, le Fournisseur aura droit au d\u00e9lai de livraison n\u00e9cessaire pour la livraison des Marchandises.<\/p><p data-start=\"13065\" data-end=\"13319\">6.8 Le Fournisseur est autoris\u00e9 \u00e0 c\u00e9der ou \u00e0 nantir ses cr\u00e9ances sur l'Acheteur \u00e0 un ou plusieurs tiers (par exemple, une soci\u00e9t\u00e9 de factoring) d\u00e9sign\u00e9s par Vingino, tant pour les commandes effectu\u00e9es aux Pays-Bas que pour les commandes provenant de pays autres que les Pays-Bas.<\/p><h3 data-start=\"13321\" data-end=\"13355\"><strong data-start=\"13321\" data-end=\"13355\">7. R\u00c9SERVE DE PROPRI\u00c9T\u00c9 ET DROIT DE R\u00c9TENTION<\/strong><\/h3><p data-start=\"13357\" data-end=\"13638\">7.1 La vente et la livraison sont soumises \u00e0 une r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 compl\u00e8te. La propri\u00e9t\u00e9 des marchandises vendues, livr\u00e9es et \u00e0 livrer, y compris celles d\u00e9j\u00e0 pay\u00e9es, est r\u00e9serv\u00e9e jusqu'\u00e0 ce que toutes les cr\u00e9ances \u2013 y compris les int\u00e9r\u00eats et les co\u00fbts \u2013 du Fournisseur contre l'Acheteur aient \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9es.<\/p><p data-start=\"13640\" data-end=\"13882\">7.2 Jusqu'\u00e0 ce que la propri\u00e9t\u00e9 des Marchandises livr\u00e9es soit transf\u00e9r\u00e9e \u00e0 l'Acheteur, l'Acheteur ne peut ni ne pourra prendre en gage, transf\u00e9rer la propri\u00e9t\u00e9 ou accorder \u00e0 des tiers tout autre droit de s\u00fbret\u00e9 sur les Marchandises pour des dettes, des pr\u00eats ou d'autres arrangements financiers.<\/p><p data-start=\"13884\" data-end=\"15014\">7.3 L'Acheteur doit :<br data-start=\"13903\" data-end=\"13906\" \/>a) conserver les Marchandises livr\u00e9es sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 entrepos\u00e9es et s\u00e9curis\u00e9es de mani\u00e8re appropri\u00e9e. \u00c0 compter du moment de la livraison, telle que d\u00e9finie dans les pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales, l'Acheteur supportera le risque de perte, de dommage ou de toute autre d\u00e9pr\u00e9ciation des Marchandises livr\u00e9es ;<br data-start=\"14152\" data-end=\"14155\" \/>b) conserver les Marchandises livr\u00e9es sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 en tant que biens identifiables du Fournisseur, avec tout le soin requis ;<br data-start=\"14267\" data-end=\"14270\" \/>c) de nantir au profit du Fournisseur toutes les cr\u00e9ances de l'Acheteur vis-\u00e0-vis de l'assureur concernant les Marchandises livr\u00e9es sous r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 conform\u00e9ment \u00e0 l'article 239, Livre 3 du Code civil n\u00e9erlandais ;<br data-start=\"14453\" data-end=\"14456\" \/>d) Informer imm\u00e9diatement le Fournisseur si des tiers revendiquent des droits sur les Marchandises livr\u00e9es par le Fournisseur \u00e0 l'Acheteur, dans le cas o\u00f9 le Fournisseur aurait encore un montant \u00e0 r\u00e9clamer de l'Acheteur en vertu de la livraison de ces Marchandises. Dans ce cas, le Fournisseur aura le droit de reprendre imm\u00e9diatement possession des Marchandises concern\u00e9es. Dans un tel cas, l'Acheteur sera responsable de tous les co\u00fbts engag\u00e9s. Le Fournisseur ne sera pas tenu de livrer ces Marchandises tant qu'il n'aura pas \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement pay\u00e9 ou qu'une garantie ad\u00e9quate n'aura pas \u00e9t\u00e9 fournie \u00e0 l'\u00e9gard de sa ou ses cr\u00e9ances.<\/p><p data-start=\"15016\" data-end=\"15276\">7.4 Si l'Acheteur est en retard de paiement ou s'il existe des raisons s\u00e9rieuses de croire que l'Acheteur ne paiera pas, paiera en retard ou est en difficult\u00e9 de paiement ou risque de l'\u00eatre, le Vendeur est habilit\u00e9 \u00e0 reprendre possession de ses biens et \u00e0 les vendre \u00e0 des tiers.<\/p><p data-start=\"15278\" data-end=\"15672\">7.5 Dans le cas o\u00f9 le Fournisseur, conform\u00e9ment au paragraphe 1 du pr\u00e9sent article, revendique les Marchandises sur lesquelles la r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9 est en vigueur en tant que sa propri\u00e9t\u00e9, l'Acheteur autorise par la pr\u00e9sente de mani\u00e8re inconditionnelle et irr\u00e9vocable le Fournisseur, ou des tiers d\u00e9sign\u00e9s par le Fournisseur, \u00e0 p\u00e9n\u00e9trer dans tous les lieux o\u00f9 se trouve la propri\u00e9t\u00e9 du Fournisseur et \u00e0 reprendre ces Marchandises si l'Acheteur est en d\u00e9faut.<\/p><p data-start=\"15674\" data-end=\"16291\">7.6 Si l'Acheteur manque \u00e0 ses obligations en vertu du pr\u00e9sent article, en temps opportun ou pas du tout, il sera en d\u00e9faut et il devra payer au Vendeur, sans autre mise en demeure, une p\u00e9nalit\u00e9 imm\u00e9diatement exigible de 10 000,00 \u20ac, plus une p\u00e9nalit\u00e9 de 1 000,00 \u20ac par jour tant que l'infraction se poursuivra, jusqu'\u00e0 un maximum de 50 000,00 \u20ac, sans pr\u00e9judice du droit du Vendeur de r\u00e9clamer une indemnisation compl\u00e8te en sus. L'Acheteur devra payer la p\u00e9nalit\u00e9 en cas de non-respect, sans pr\u00e9judice du droit du Vendeur de faire respecter les (autres) obligations de l'Acheteur en vertu de tous les contrats.<\/p><p data-start=\"16293\" data-end=\"16925\">7.7 Si le Fournisseur revendique la propri\u00e9t\u00e9 des Marchandises et r\u00e9cup\u00e8re ces Marchandises, le Fournisseur adressera \u00e0 l'Acheteur un avoir pour ces Marchandises d'un montant \u00e9gal \u00e0 la valeur marchande des Marchandises rappel\u00e9es au moment de la r\u00e9cup\u00e9ration. La valeur marchande sera dans tous les cas \u00e9gale \u00e0 la valeur de vente moins la perte de valeur des Marchandises et moins les co\u00fbts de r\u00e9cup\u00e9ration des Marchandises, ou \u00e9gale \u00e0 la valeur de vente des Marchandises r\u00e9alis\u00e9es dans le cas o\u00f9 les Marchandises sont vendues \u00e0 un tiers par vente priv\u00e9e\/publique moins les co\u00fbts de r\u00e9cup\u00e9ration des Marchandises, \u00e0 la discr\u00e9tion du Fournisseur. Sans pr\u00e9judice du droit \u00e0 une indemnisation pour des pertes suppl\u00e9mentaires.<\/p><p data-start=\"16927\" data-end=\"17121\">7.8 Si et dans la mesure o\u00f9 le pays de destination des Marchandises offre des possibilit\u00e9s plus \u00e9tendues en mati\u00e8re de r\u00e9serve de propri\u00e9t\u00e9, ces possibilit\u00e9s plus \u00e9tendues s'appliqueront.<\/p><h3 data-start=\"17123\" data-end=\"17158\"><strong data-start=\"17123\" data-end=\"17158\">8. DROITS DE PROPRI\u00c9T\u00c9 INTELLECTUELLE<\/strong><\/h3><p data-start=\"17160\" data-end=\"17783\">8.1 L'Acheteur ne portera atteinte \u00e0 aucun droit d'auteur, ni \u00e0 aucun autre droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle ou droits similaires, y compris les droits de marque, les brevets et les informations commerciales confidentielles au sens de l'article 1 de la loi sur la protection des secrets commerciaux, concernant les Marchandises fournies par le Fournisseur \u00e0 l'Acheteur, y compris les produits fabriqu\u00e9s par ou sur les instructions de l'Acheteur et les dessins, mod\u00e8les, moules, formes et tout ce qui concerne l'ex\u00e9cution de la commande. Lesdites Marchandises resteront la propri\u00e9t\u00e9 du Fournisseur, m\u00eame si l'Acheteur en a \u00e9t\u00e9 factur\u00e9, sauf accord \u00e9crit contraire.<\/p><p data-start=\"17785\" data-end=\"18265\">8.2 Sauf accord \u00e9crit contraire, l'Acheteur n'est notamment pas autoris\u00e9 \u00e0 :<br data-start=\"17862\" data-end=\"17865\" \/>a) de modifier ou de supprimer ou de faire modifier ou supprimer toute indication paraissant sur les Marchandises concernant les droits vis\u00e9s \u00e0 l'article 1 du pr\u00e9sent article, tels que les marques commerciales ou les noms commerciaux du Fournisseur ou de tiers ;<br data-start=\"18092\" data-end=\"18095\" \/>b) de reproduire, de divulguer ou de modifier, en tout ou en partie, tout bien livr\u00e9 par le Fournisseur \u00e0 l'Acheteur tel que vis\u00e9 \u00e0 la section 1.<br data-start=\"18229\" data-end=\"18232\" \/>La liste ci-dessus n'est pas exhaustive.<\/p><p data-start=\"18267\" data-end=\"18550\">8.3 Si l'Acheteur constate que des tiers portent atteinte, de quelque mani\u00e8re que ce soit, aux droits de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle vis\u00e9s dans le pr\u00e9sent article, il doit en informer imm\u00e9diatement le Fournisseur par \u00e9crit. L'Acheteur se conformera, si n\u00e9cessaire, \u00e0 toute instruction suppl\u00e9mentaire du Fournisseur.<\/p><p data-start=\"18552\" data-end=\"19004\">8.4 Si le Fournisseur fabrique des Marchandises pour l'Acheteur \u00e0 l'aide de biens mis \u00e0 disposition par l'Acheteur ou conform\u00e9ment \u00e0 ses instructions, telles que des dessins, mod\u00e8les, moules, formes ou autres donn\u00e9es, l'Acheteur garantit au Fournisseur qu'aucun droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle de tiers n'est enfreint. L'Acheteur indemnisera le Fournisseur contre les r\u00e9clamations de tiers dues \u00e0 une violation all\u00e9gu\u00e9e d'un droit de propri\u00e9t\u00e9 intellectuelle ou industrielle.<\/p><p data-start=\"19006\" data-end=\"19420\">8.5 Si le Fournisseur s'aper\u00e7oit que la fabrication et\/ou la livraison des Marchandises enfreint un droit de tiers, il est autoris\u00e9 \u00e0 suspendre la fabrication et\/ou la livraison des Marchandises concern\u00e9es et\/ou \u00e0 r\u00e9silier le contrat sans pr\u00e9avis et sans que le Fournisseur ne puisse \u00eatre tenu responsable d'une indemnisation. Dans ce cas, l'Acheteur doit indemniser le Fournisseur pour la perte subie, y compris le manque \u00e0 gagner.<\/p><p data-start=\"19422\" data-end=\"19855\">8.6 Si le Fournisseur ne respecte pas les obligations stipul\u00e9es dans le pr\u00e9sent article, alors sans mise en demeure pr\u00e9alable, le Fournisseur sera en d\u00e9faut et devra verser \u00e0 l'Acheteur une p\u00e9nalit\u00e9 imm\u00e9diatement exigible de 25 000,00 \u20ac par infraction, ainsi qu'une p\u00e9nalit\u00e9 de 10 000,00 \u20ac par jour pour chaque jour pendant lequel l'infraction se poursuit, plafonn\u00e9e \u00e0 100 000,00 \u20ac, sans pr\u00e9judice du droit suppl\u00e9mentaire du Fournisseur de demander une indemnisation compl\u00e8te.<\/p><h3 data-start=\"19857\" data-end=\"19881\"><strong data-start=\"19857\" data-end=\"19881\">9. DROIT DE PORTER PLAINTE<\/strong><\/h3><p data-start=\"19883\" data-end=\"20100\">9.1 Les quantit\u00e9s telles qu'indiqu\u00e9es sur les lettres de voiture ou documents similaires sont consid\u00e9r\u00e9es comme exactes si aucune r\u00e9clamation \u00e9crite n'est formul\u00e9e imm\u00e9diatement \u00e0 la r\u00e9ception ou \u00e0 la livraison. La preuve du contraire incombe \u00e0 l'acheteur.<\/p><p data-start=\"20102\" data-end=\"20613\">9.2 Tous les droits et r\u00e9clamations seront perdus \u00e0 moins que toute plainte concernant les Marchandises ne soit faite par l'Acheteur par \u00e9crit, indiquant avec pr\u00e9cision la nature et le motif de la plainte, accompagn\u00e9e de photos num\u00e9riques claires des Marchandises, montrant les d\u00e9fauts, ainsi que le num\u00e9ro de facture\/num\u00e9ro de commande et le num\u00e9ro de produit en cas de ;<br data-start=\"20421\" data-end=\"20424\" \/>a. D\u00e9fauts de brevet : dans les 7 jours ouvrables suivant la livraison ;<br data-start=\"20480\" data-end=\"20483\" \/>b. Vices cach\u00e9s : dans un d\u00e9lai de 14 jours ouvrables apr\u00e8s que l'Acheteur a d\u00e9couvert, ou aurait raisonnablement pu d\u00e9couvrir, un vice.<\/p><p data-start=\"20615\" data-end=\"20797\">9.3 Toute contestation d'une facture devra \u00eatre formul\u00e9e par \u00e9crit dans les 14 jours suivant la date de la facture concern\u00e9e, \u00e0 d\u00e9faut de quoi la facture sera consid\u00e9r\u00e9e comme exacte et non contest\u00e9e.<\/p><p data-start=\"20799\" data-end=\"20984\">9.4 Les Marchandises du Fournisseur sont un produit naturel. Les images des Marchandises dans les d\u00e9pliants, catalogues, publicit\u00e9s, etc. ne donnent qu'une impression de l'Article et n'engagent pas le Fournisseur.<\/p><p data-start=\"20986\" data-end=\"21100\">9.5 Aucune r\u00e9clamation ne sera accept\u00e9e concernant des Marchandises qui ont \u00e9t\u00e9 enti\u00e8rement ou partiellement trait\u00e9es et\/ou travaill\u00e9es.<\/p><p data-start=\"21102\" data-end=\"21201\">9.6 L'Acheteur doit donner au Fournisseur l'occasion d'examiner le bien-fond\u00e9 des plaintes.<\/p><p data-start=\"21203\" data-end=\"21510\">9.7 Si l\u2019Acheteur ne coop\u00e8re pas suffisamment ou pas du tout avec le Fournisseur dans l\u2019enqu\u00eate sur le bien-fond\u00e9 de la ou des plaintes et\/ou si l\u2019Acheteur n\u2019a pas stock\u00e9 ou manipul\u00e9 les Marchandises de mani\u00e8re appropri\u00e9e, tout droit \u00e0 r\u00e9clamation de l\u2019Acheteur contre le Fournisseur relatif aux Marchandises livr\u00e9es deviendra caduc.<\/p><p data-start=\"21512\" data-end=\"22266\">9.8 En tout \u00e9tat de cause, il ne saurait \u00eatre question d'une faute du fournisseur en cas de livraison de num\u00e9ros sup\u00e9rieurs ou inf\u00e9rieurs, ou d'un \u00e9cart de duret\u00e9 Shore tel que vis\u00e9 \u00e0 l'article 4.10, ou si les biens contiennent des limitations\/d\u00e9fauts qui :<br data-start=\"21738\" data-end=\"21741\" \/>a) d'ordre esth\u00e9tique\u00a0; et\/ou<br data-start=\"21771\" data-end=\"21774\" \/>b) non essentiel (par exemple, d\u00e9viations mineures de couleur, de qualit\u00e9, de relief, de conception, etc. Cette liste n'est pas exhaustive) ; et\/ou<br data-start=\"21892\" data-end=\"21895\" \/>c) inh\u00e9rent \u00e0 la nature et aux propri\u00e9t\u00e9s des mati\u00e8res premi\u00e8res \u00e0 partir desquelles les Marchandises sont fabriqu\u00e9es ; et\/ou<br data-start=\"22002\" data-end=\"22005\" \/>d) le r\u00e9sultat d'informations incorrectes ou incompl\u00e8tes fournies par l'Acheteur ; et\/ou.<br data-start=\"22088\" data-end=\"22091\" \/>e) proviennent d'erreurs, d'incompl\u00e9tudes ou d'inexactitudes dans les donn\u00e9es, les mat\u00e9riaux, les supports d'information, etc., qui ont \u00e9t\u00e9 mis \u00e0 disposition\/prescrits au Fournisseur par l'Acheteur.<\/p><p data-start=\"22268\" data-end=\"22423\">9.9 En cas de r\u00e9clamation fond\u00e9e, le Fournisseur est uniquement tenu de remplacer ou de r\u00e9parer les Marchandises \u00e0 sa discr\u00e9tion ; l'Acheteur ne peut s'y opposer.<\/p><p data-start=\"22425\" data-end=\"22593\">9.10 Aucune r\u00e9clamation ne sera accept\u00e9e concernant des Marchandises qui n'ont pas \u00e9t\u00e9 stock\u00e9es et utilis\u00e9es conform\u00e9ment aux instructions du fabricant\/utilisateur, \u00e0 la seule discr\u00e9tion du Fournisseur.<\/p><p data-start=\"22595\" data-end=\"22931\">9.11 Les exp\u00e9ditions de retour ne seront accept\u00e9es par le Fournisseur qu'avec le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable et expr\u00e8s du Fournisseur. Les exp\u00e9ditions de retour doivent \u00eatre effectu\u00e9es port pay\u00e9, munies d'un num\u00e9ro de retour \u00e9mis par le Fournisseur, donc aux frais et risques de l'Acheteur. Les retours doivent \u00eatre effectu\u00e9s dans les 7 jours ouvrables suivant la d\u00e9livrance du num\u00e9ro de retour par le Fournisseur.<\/p><p data-start=\"22933\" data-end=\"23189\">9.12 Si l'Acheteur retourne des Marchandises sans le consentement \u00e9crit pr\u00e9alable du Fournisseur, tous les co\u00fbts li\u00e9s au retour des Marchandises seront \u00e0 la charge de l'Acheteur. Dans ce cas, le Fournisseur est libre de stocker les Marchandises (ou de les faire stocker) aux frais et risques de l'Acheteur.<\/p><p data-start=\"23191\" data-end=\"23626\">9.13 Dans le cas o\u00f9 une r\u00e9clamation \u00e9crite aurait \u00e9t\u00e9 adress\u00e9e par l'Acheteur au Fournisseur dans les d\u00e9lais pr\u00e9vus au pr\u00e9sent article, toute action en justice devra \u00eatre intent\u00e9e devant un tribunal comp\u00e9tent conform\u00e9ment aux pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales au plus tard 12 mois apr\u00e8s l'envoi de la r\u00e9clamation, \u00e0 moins que des droits en vertu de trait\u00e9s, lois et r\u00e9glementations applicables n'aient expir\u00e9 plus t\u00f4t, faute de quoi tous les droits et r\u00e9clamations seront perdus.<\/p><h3 data-start=\"23628\" data-end=\"23644\"><strong data-start=\"23628\" data-end=\"23644\">10. GARANTIE<\/strong><\/h3><p data-start=\"23646\" data-end=\"23797\">10.1 Si les Marchandises sont livr\u00e9es par le Fournisseur avec une garantie, les conditions de garantie ainsi que les instructions du fabricant et de l'utilisateur s'appliqueront aux Marchandises.<\/p><p data-start=\"23799\" data-end=\"23936\">10.2 Si l'Acheteur fait une r\u00e9clamation valable dans le cadre des conditions de garantie, le Fournisseur a le choix soit de r\u00e9parer, soit de relivrer les Marchandises.<\/p><p data-start=\"23938\" data-end=\"24765\">10.3 En tout \u00e9tat de cause, une r\u00e9clamation au titre d\u2019une garantie ne peut \u00eatre faite, ou \u00eatre faite exclusivement, si :<br data-start=\"24023\" data-end=\"24026\" \/>a) il y a une intention ou une n\u00e9gligence grave de la part de l'Acheteur ou d'un tiers ;<br data-start=\"24107\" data-end=\"24110\" \/>b) les instructions du fabricant ou de l'utilisateur n'ont pas \u00e9t\u00e9 respect\u00e9es ;<br data-start=\"24176\" data-end=\"24179\" \/>c) des modifications ont \u00e9t\u00e9 apport\u00e9es aux Biens ;<br data-start=\"24218\" data-end=\"24221\" \/>d) il y a une usure normale ;<br data-start=\"24254\" data-end=\"24257\" \/>e) l'assemblage ou la r\u00e9paration des Marchandises a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 par des tiers sans le consentement \u00e9crit du Fournisseur ;<br data-start=\"24373\" data-end=\"24376\" \/>f) l'assemblage ou la r\u00e9paration des Marchandises a \u00e9t\u00e9 effectu\u00e9 par un tiers et n'est pas conforme \u00e0 la r\u00e9glementation applicable, que le Fournisseur ait donn\u00e9 ou non l'autorisation \u00e9crite pour l'assemblage ou la r\u00e9paration par un tiers ;<br data-start=\"24614\" data-end=\"24617\" \/>g) il y a un d\u00e9faut n\u00e9gligeable\/mineur, tel que stipul\u00e9 \u00e0 l'article 9.8 des pr\u00e9sentes Conditions G\u00e9n\u00e9rales ;<br data-start=\"24710\" data-end=\"24713\" \/>h) la cause du d\u00e9faut est externe aux Marchandises.<\/p><p data-start=\"24767\" data-end=\"24873\">10.4 Les dispositions de la section pr\u00e9c\u00e9dente seront d\u00e9termin\u00e9es par le Fournisseur ou par tout expert qu'il engage.<\/p><h3 data-start=\"24875\" data-end=\"24892\"><strong data-start=\"24875\" data-end=\"24892\">11. RESPONSABILIT\u00c9<\/strong><\/h3><p data-start=\"24894\" data-end=\"25120\">11.1 Le Fournisseur n'est pas responsable des pertes subies par l'Acheteur, sauf dans la mesure o\u00f9 l'Acheteur peut prouver une intention et\/ou une n\u00e9gligence grave de la part de la direction du Fournisseur ou de ses subordonn\u00e9s appartenant \u00e0 la direction.<\/p><p data-start=\"25122\" data-end=\"25265\">11.2 Le terme \u2018 perte \u2019 englobe ici la perte r\u00e9sultant de la r\u00e9siliation d'un contrat, la perte r\u00e9sultant de la violation d'une obligation statutaire, et la perte bas\u00e9e sur un d\u00e9lit civil.<\/p><p data-start=\"25267\" data-end=\"26358\">11.3 En aucun cas le Fournisseur ne sera responsable de<br data-start=\"25327\" data-end=\"25330\" \/>a) perte r\u00e9sultant des cas d\u00e9crits aux articles 9.8 et 10.3 ;<br data-start=\"25405\" data-end=\"25408\" \/>b) la perte r\u00e9sultant d'erreurs\/n\u00e9gligences de tiers engag\u00e9s par le Fournisseur pour la livraison des Marchandises ou l'ex\u00e9cution de travaux avec le consentement de l'Acheteur.<br data-start=\"25573\" data-end=\"25576\" \/>c) perte caus\u00e9e par la violation de droits de propri\u00e9t\u00e9 industrielle et intellectuelle de tiers r\u00e9sultant de l'utilisation de donn\u00e9es fournies par ou pour le compte de l'Acheteur, tels que des dessins, des mod\u00e8les et autres, et pour la perte de jouissance de l'Acheteur.;<br data-start=\"25813\" data-end=\"25816\" \/>perte cons\u00e9cutive, qui comprend, sans s'y limiter, la perte financi\u00e8re pure, le d\u00e9c\u00e8s, la perte de profits, la perte de chiffre d'affaires, la perte d'\u00e9conomies, la d\u00e9pr\u00e9ciation de la client\u00e8le ou les pertes similaires, quelle qu'en soit la cause, les co\u00fbts de main-d'\u0153uvre, les dommages environnementaux, les pertes dues \u00e0 l'arr\u00eat et \u00e0 la stagnation des activit\u00e9s, et les frais d'int\u00e9r\u00eats, quelle que soit la mani\u00e8re dont cette perte est identifi\u00e9e (directe, indirecte, cons\u00e9cutive).<br data-start=\"26188\" data-end=\"26191\" \/>e) Perte imputable \u00e0 des tiers engag\u00e9s pour l'ex\u00e9cution de la commande, nonobstant l'article 6, livre 6 du Code civil n\u00e9erlandais.<br data-start=\"26327\" data-end=\"26330\" \/>Cette liste n'est pas exhaustive.<\/p><p data-start=\"26360\" data-end=\"27143\">11.4 La responsabilit\u00e9 cumulative, pour quelque motif juridique que ce soit, est express\u00e9ment limit\u00e9e dans son int\u00e9gralit\u00e9 \u00e0 la discr\u00e9tion du Fournisseur :<br data-start=\"26491\" data-end=\"26494\" \/>a) au remplacement ou \u00e0 la r\u00e9paration des Produits auxquels se rapportent les plaintes ;<br data-start=\"26566\" data-end=\"26569\" \/>b) \u00e0 concurrence du montant vers\u00e9 par l'assurance dans le cas concern\u00e9, plus la franchise du Fournisseur. Si pour quelque raison que ce soit aucun paiement n'est effectu\u00e9 en vertu de la police d'assurance, la responsabilit\u00e9 en cas de perte est express\u00e9ment limit\u00e9e \u00e0 30% de la valeur factur\u00e9e des Marchandises auxquelles la perte a \u00e9t\u00e9 d\u00e9termin\u00e9e ou auxquelles la perte se rapporte. La responsabilit\u00e9 de l'Acheteur en cas de perte est \u00e0 tout moment limit\u00e9e \u00e0 un maximum de 30 000,00 \u20ac. Toute responsabilit\u00e9 suppl\u00e9mentaire de la part du Fournisseur est express\u00e9ment exclue. L'Acheteur est en droit de faire \u00e9valuer la perte par un expert ind\u00e9pendant qu'il d\u00e9signe.<\/p><p data-start=\"27145\" data-end=\"27528\">11.5 La p\u00e9riode durant laquelle l'Acheteur peut \u00eatre tenu responsable d'un dommage est dans tous les cas limit\u00e9e \u00e0 une p\u00e9riode de 1 mois apr\u00e8s la survenance de l\u2019\u00e9v\u00e9nement g\u00e9n\u00e9rateur du dommage, faute de quoi tout droit est perdu. Toutes les demandes d'indemnisation sont prescrites par l'expiration de 12 mois \u00e0 compter de la date \u00e0 laquelle la demande a \u00e9t\u00e9 formul\u00e9e pour la premi\u00e8re fois, si elles ne sont pas port\u00e9es devant les tribunaux dans ce d\u00e9lai.<\/p><p data-start=\"27530\" data-end=\"27759\">11.6 L'Acheteur indemnisera le Fournisseur contre (toutes les cons\u00e9quences de) la responsabilit\u00e9 de tiers concernant les Biens livr\u00e9s par le Fournisseur \u00e0 l'Acheteur. Les r\u00e9clamations de tiers ne seront donc pas accept\u00e9es par le Fournisseur.<\/p><h3 data-start=\"27761\" data-end=\"27783\"><strong data-start=\"27761\" data-end=\"27783\">12. RAPEL DE PRODUIT<\/strong><\/h3><p data-start=\"27785\" data-end=\"28121\">12.1 Si le Fournisseur juge n\u00e9cessaire de proc\u00e9der \u00e0 un rappel de produit, l'Acheteur doit coop\u00e9rer \u00e0 toutes les mesures que le Fournisseur estime n\u00e9cessaires pour limiter les pertes. Si l'Acheteur d\u00e9couvre que les Marchandises livr\u00e9es n\u00e9cessitent (peuvent n\u00e9cessiter) un rappel de produit, il doit en informer le Fournisseur par \u00e9crit imm\u00e9diatement, et dans tous les cas dans les 24 heures suivant la d\u00e9couverte.<\/p><p data-start=\"28123\" data-end=\"28443\">12.2 En cas de manquement par l'Acheteur \u00e0 ses obligations telles que d\u00e9finies dans le pr\u00e9sent article, il devra s'acquitter d'une p\u00e9nalit\u00e9 imm\u00e9diatement exigible de 25 000,00 \u20ac, major\u00e9e d'une p\u00e9nalit\u00e9 de 10 000,00 \u20ac par jour de retard, jusqu'\u00e0 un maximum de 100 000,00 \u20ac, et ce, sans pr\u00e9judice du droit du Fournisseur de r\u00e9clamer une indemnisation int\u00e9grale en sus.<\/p><h3 data-start=\"28445\" data-end=\"28466\"><strong data-start=\"28445\" data-end=\"28466\">13. FORCE MAJEURE<\/strong><\/h3><p data-start=\"28468\" data-end=\"29128\">13.1 La force majeure au sens du pr\u00e9sent article sera trait\u00e9e comme la force majeure telle que d\u00e9finie par l'article 75 du livre 6 du Code civil n\u00e9erlandais. La force majeure comprendra en tout cas, sans s'y limiter : les actions industrielles, l'absent\u00e9isme du personnel, les difficult\u00e9s de transport, la p\u00e9nurie\/le manque de produits\/mati\u00e8res premi\u00e8res, la piraterie, le boycott, le blocus, l'inondation, l'incendie, la guerre, le vandalisme, l'inondation, le terrorisme, les mesures gouvernementales, (les mesures r\u00e9sultant d') une pand\u00e9mie\/\u00e9pid\u00e9mie, les interdictions d'importation et d'exportation, les interruptions d'activit\u00e9 chez les fournisseurs ou le fournisseur, le d\u00e9faut des fournisseurs, et toutes les causes externes ind\u00e9pendantes de la volont\u00e9 du Fournisseur. Cette liste n'est pas exhaustive.<\/p><p data-start=\"29130\" data-end=\"29467\">13.2 En cas de force majeure, la livraison et les autres obligations du Fournisseur seront suspendues. Si la p\u00e9riode de force majeure dure plus de trois mois apr\u00e8s notification par le Fournisseur, le Fournisseur et l'Acheteur sont en droit de r\u00e9silier le Contrat, sans que l'une ou l'autre partie ne soit tenue d'indemniser l'autre.<\/p><p data-start=\"29469\" data-end=\"29780\">13.3 Si le Fournisseur a d\u00e9j\u00e0 rempli une partie de ses obligations lorsque la situation de force majeure survient ou ne peut en remplir qu'une partie, il est en droit de facturer s\u00e9par\u00e9ment la partie livr\u00e9e ou la partie qui peut \u00eatre livr\u00e9e et l'Acheteur devra payer cette facture comme s'il s'agissait d'un contrat distinct.<\/p><h3 data-start=\"29782\" data-end=\"29813\"><strong data-start=\"29782\" data-end=\"29813\">14. R\u00c9SILIATION DU CONTRAT<\/strong><\/h3><p data-start=\"29815\" data-end=\"29983\">14.1 Sauf accord \u00e9crit contraire, les contrats doivent \u00eatre consid\u00e9r\u00e9s comme des contrats distincts et il n'existe pas de contrat \u00e0 prestations continues qui n\u00e9cessite une r\u00e9siliation.<\/p><p data-start=\"29985\" data-end=\"30330\">14.2 Si et dans la mesure o\u00f9 l'Acheteur peut prouver par \u00e9crit qu'il s'agit d'un contrat \u00e0 ex\u00e9cution successive, le contrat pourra toujours \u00eatre r\u00e9sili\u00e9 par \u00e9crit, sauf accord contraire, moyennant un pr\u00e9avis de 3 mois (calcul\u00e9 \u00e0 partir du dernier jour ouvrable du mois), sans obligation d'indemniser le pr\u00e9judice qui en r\u00e9sulterait.<\/p><p data-start=\"30332\" data-end=\"30574\">14.3 Dans le cas improbable d'une d\u00e9faillance de la part du Fournisseur, l'Acheteur ne sera pas en droit de r\u00e9silier le contrat en tout ou en partie. Ceci ne s'applique pas aux cas de force majeure, pour lesquels les dispositions de l'article 13 s'appliquent.<\/p><p data-start=\"30576\" data-end=\"30968\">14.4 En cas de d\u00e9faut de l'Acheteur, le Fournisseur aura le droit de r\u00e9silier le(s) Contrat(s) concern\u00e9(s) en totalit\u00e9 ou dans la mesure o\u00f9 les obligations au titre du Contrat ont \u00e9t\u00e9 partiellement ex\u00e9cut\u00e9es, et de r\u00e9silier les Contrats en cours pour lesquels l'Acheteur n'est pas en d\u00e9faut, en totalit\u00e9 ou \u2013 dans la mesure o\u00f9 les obligations au titre du Contrat ont \u00e9t\u00e9 partiellement ex\u00e9cut\u00e9es \u2013 en partie.<\/p><p data-start=\"30970\" data-end=\"31962\">14.5 Sauf accord \u00e9crit, la r\u00e9siliation totale ou partielle par l'Acheteur avant l'ach\u00e8vement est exclue. En cas de r\u00e9siliation totale ou partielle de tout contrat, le Fournisseur aura dans tous les cas droit \u00e0 la compensation suivante :<br data-start=\"31219\" data-end=\"31222\" \/>a) remboursement des co\u00fbts d\u00e9j\u00e0 engag\u00e9s si la r\u00e9siliation intervient avant que les Marchandises ne soient pr\u00eates \u00e0 \u00eatre livr\u00e9es, soit 50% du montant convenu conform\u00e9ment au contrat. Sans pr\u00e9judice du droit du Fournisseur \u00e0 une indemnisation compl\u00e8te, y compris le manque \u00e0 gagner.<br data-start=\"31488\" data-end=\"31491\" \/>b) 100% du montant convenu conform\u00e9ment au contrat \u00e0 compter du jour o\u00f9 les Marchandises sont pr\u00eates \u00e0 \u00eatre livr\u00e9es et si le Fournisseur a command\u00e9 des Marchandises sur mesure ou a fabriqu\u00e9\/pr\u00e9par\u00e9 des Marchandises sur mesure \u00e0 la demande de l'Acheteur, et que la r\u00e9siliation a lieu par la suite. Sans pr\u00e9judice du droit du Fournisseur \u00e0 une indemnisation int\u00e9grale, y compris la perte de profit.<br data-start=\"31845\" data-end=\"31848\" \/>Cette disposition s'applique \u00e9galement si le Fournisseur consent \u00e0 une r\u00e9siliation \u00e0 la demande de l'Acheteur pour d'autres raisons.<\/p><h3 data-start=\"31964\" data-end=\"32003\"><strong data-start=\"31964\" data-end=\"32003\">15. JURIDICTION ET DROIT APPLICABLE<\/strong><\/h3><p data-start=\"32005\" data-end=\"32066\">15.1 Les contrats entre les parties sont r\u00e9gis par le droit n\u00e9erlandais.<\/p><p data-start=\"32068\" data-end=\"32522\" data-is-last-node=\"\" data-is-only-node=\"\">15.2 Tous les litiges relatifs \u00e0 tout contrat et\/ou d\u00e9coulant de celui-ci seront r\u00e9gl\u00e9s par le tribunal du district o\u00f9 le Fournisseur a son si\u00e8ge, sauf disposition imp\u00e9rative du droit n\u00e9erlandais contraire. N\u00e9anmoins, le Fournisseur a le droit de faire r\u00e9gler tout litige d\u00e9coulant d'un contrat ou de tout autre contrat en d\u00e9coulant par un autre tribunal comp\u00e9tent en vertu du droit n\u00e9erlandais, des r\u00e9glementations europ\u00e9ennes ou des trait\u00e9s internationaux.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>ADDEV Materials Aerospace &amp; Defence Conditions of Sale AMAF AMAK AMAG AMAN GENERAL TERMS AND CONDITIONS OF SALESADDEV MATERIALS AEROSPACE SAS ADDEV MATERIALSAEROSPACE SAS Ce document propri\u00e9t\u00e9 de la soci\u00e9t\u00e9 ADDEV ne peut \u00eatre reproduit ou communiqu\u00e9 sans autorisation pr\u00e9alable.3 janvier 2022 ARTICLE 1 -SCOPE 1.1.These general terms and conditions shall apply to the sales [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4532","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4532","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4532"}],"version-history":[{"count":19,"href":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4532\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5097,"href":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4532\/revisions\/5097"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/eu.addevmaterials-aero.com\/fr\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4532"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}